انتقل إلى المحتوى

פְּרִיקָה تفريغ، تنزيل الحمولة

پريقابدون تشكيل: פריקה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:פ-ר-ק

معنى פריקה وترجمتها

  1. 1.

    تفريغ، تنزيل الحمولة

    הוצאה של סחורה או מטען מרכב, מאונייה או ממכולה≈ הורדה

  2. 2.

    التحرر من القيود، التخلص من الالتزامات

    הורדה של חובות וכללים מעל עצמך, בעיקר בביטוי פריקת עול≈ השתחררות

  3. 3.

    خلع

    في المفصل

    מצב שבו עצם יוצאת מהמקום שלה במפרק≈ נקע

פריקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
פְּרִיקָהپريقاפריקהפְּרִיקוֹתپريقوتפריקות
الإضافة
مفردجمع
פְּרִיקַתپريقاتפריקתפְּרִיקוֹתپريقوتפריקות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיפְּרִיקָתִיپريقاتيפריקתיפְּרִיקוֹתַיپريقوتايפריקותיי
لكَאַתָּהפְּרִיקָתְךָپريقَتخاפריקתךפְּרִיקוֹתֶיךָپريقوتيخاפריקותיך
لكِאַתְּפְּרִיקָתֵךְپريقاتيخפריקתךפְּרִיקוֹתַיִךְپريقوتايِخפריקותייך
لهהוּאפְּרִיקָתוֹپريقاتوפריקתופְּרִיקוֹתָיוپريقوتاڤפריקותיו
لهاהִיאפְּרִיקָתָהּپريقاتاפריקתהפְּרִיקוֹתֶיהָپريقوتيهاפריקותיה
لناאֲנַחְנוּפְּרִיקָתֵנוּپريقاتينوפריקתנופְּרִיקוֹתֵינוּپريقوتينوפריקותינו
لكمאַתֶּםפְּרִיקַתְכֶםپريقَتخِمפריקתכםפְּרִיקוֹתֵיכֶםپريقوتيخِمפריקותיכם
لكنّאַתֶּןפְּרִיקַתְכֶןپريقَتخِنפריקתכןפְּרִיקוֹתֵיכֶןپريقوتيخِنפריקותיכן
لهمהֵםפְּרִיקָתָםپريقاتامפריקתםפְּרִיקוֹתֵיהֶםپريقوتيهِمפריקותיהם
لهنّהֵןפְּרִיקָתָןپريقاتانפריקתןפְּרִיקוֹתֵיהֶןپريقوتيهِنפריקותיהן

أمثلة مع פריקה

  • פריקת המשאית נמשכה שעתיים בגלל הגשם

    استغرق تفريغ الشاحنة ساعتين بسبب المطر.

  • המורה אמרה שזה לא חופש אלא פריקת עול מכל הכללים

    قالت المعلمة إن هذه ليست حرية بل تحررا من كل القواعد.

  • אחרי הנפילה מהסוס הוא סבל מפריקת כתף

    بعد السقوط عن الحصان أصيب بخلع في الكتف.

التعليقات