انتقل إلى المحتوى

הִתְעַסְּקוּת انشغال، اشتغال

هِتعَسقوتبدون تشكيل: התעסקות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ע-ס-ק

معنى התעסקות وترجمتها

  1. 1.

    انشغال، اشتغال، تعامل

    עיסוק בתחום מסוים או בנושא, במשך זמן≈ עיסוק, טיפול

    • הִתְעַסְּקוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— انشغال بشيء; اشتغال في شيء
  2. 2.

    عناء، متاعب، لف ودوران

    عامي; عامية: غلبة

    זמן ומאמץ שמבזבזים על דבר מעצבן ומסובך≈ בלגן, כאב ראש, טרחה

    • הִתְעַסְּקוּת עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— عناء مع شيء

התעסקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְעַסְּקוּתهِتعَسقوتהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתهِتعَسقويوتהתעסקויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְעַסְּקוּתهِتعَسقوتהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתهِتعَسقويوتהתעסקויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְעַסְּקוּתִיهِتعَسقوتيהתעסקותיהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיهِتعَسقويوتايהתעסקויותיי
لكَאַתָּההִתְעַסְּקוּתְךָهِتعَسقوتخاהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיךָهِتعَسقويوتيخاהתעסקויותיך
لكِאַתְּהִתְעַסְּקוּתֵךְهِتعَسقوتيخהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיִךְهِتعَسقويوتايِخהתעסקויותייך
لهהוּאהִתְעַסְּקוּתוֹهِتعَسقوتوהתעסקותוהִתְעַסְּקֻיּוֹתָיוهِتعَسقويوتاڤהתעסקויותיו
لهاהִיאהִתְעַסְּקוּתָהּهِتعَسقوتاהתעסקותההִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיהָهِتعَسقويوتيهاהתעסקויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְעַסְּקוּתֵנוּهِتعَسقوتينوהתעסקותנוהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵינוּهِتعَسقويوتينوהתעסקויותינו
لكمאַתֶּםהִתְעַסְּקוּתְכֶםهِتعَسقوتخِمהתעסקותכםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶםهِتعَسقويوتيخِمהתעסקויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְעַסְּקוּתְכֶןهِتعَسقوتخِنהתעסקותכןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶןهِتعَسقويوتيخِنהתעסקויותיכן
لهمהֵםהִתְעַסְּקוּתָםهِتعَسقوتامהתעסקותםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶםهِتعَسقويوتيهِمהתעסקויותיהם
لهنّהֵןהִתְעַסְּקוּתָןهِتعَسقوتانהתעסקותןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶןهِتعَسقويوتيهِنהתעסקויותיהן

أمثلة مع התעסקות

  • ההתעסקות שלו בצילום התחילה כתחביב והפכה למקצוע

    بدأ انشغاله بالتصوير هواية ثم تحوّل إلى مهنة.

  • כל ההתעסקות עם הניירת של הביטוח לקחה לי שבוע שלם

    كل هذا العناء مع أوراق التأمين أخذ مني أسبوعا كاملا.

التعليقات