הִתְעַסְּקוּת انشغال، اشتغال
هِتعَسقوتبدون تشكيل: התעסקותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ע-ס-ק
معنى התעסקות وترجمتها
- 1.
انشغال، اشتغال، تعامل
עיסוק בתחום מסוים או בנושא, במשך זמן≈ עיסוק, טיפול
- הִתְעַסְּקוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— انشغال بشيء; اشتغال في شيء
- 2.
عناء، متاعب، لف ودوران
عامي; عامية: غلبة
זמן ומאמץ שמבזבזים על דבר מעצבן ומסובך≈ בלגן, כאב ראש, טרחה
- הִתְעַסְּקוּת עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— عناء مع شيء
התעסקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְעַסְּקוּתهِتعَسقوتהתעסקות | הִתְעַסְּקֻיּוֹתهِتعَسقويوتהתעסקויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְעַסְּקוּתهِتعَسقوتהתעסקות | הִתְעַסְּקֻיּוֹתهِتعَسقويوتהתעסקויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְעַסְּקוּתִיهِتعَسقوتيהתעסקותי | הִתְעַסְּקֻיּוֹתַיهِتعَسقويوتايהתעסקויותיי |
| لكَאַתָּה | הִתְעַסְּקוּתְךָهِتعَسقوتخاהתעסקותך | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיךָهِتعَسقويوتيخاהתעסקויותיך |
| لكِאַתְּ | הִתְעַסְּקוּתֵךְهِتعَسقوتيخהתעסקותך | הִתְעַסְּקֻיּוֹתַיִךְهِتعَسقويوتايِخהתעסקויותייך |
| لهהוּא | הִתְעַסְּקוּתוֹهِتعَسقوتوהתעסקותו | הִתְעַסְּקֻיּוֹתָיוهِتعَسقويوتاڤהתעסקויותיו |
| لهاהִיא | הִתְעַסְּקוּתָהּهِتعَسقوتاהתעסקותה | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיהָهِتعَسقويوتيهاהתעסקויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְעַסְּקוּתֵנוּهِتعَسقوتينوהתעסקותנו | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֵינוּهِتعَسقويوتينوהתעסקויותינו |
| لكمאַתֶּם | הִתְעַסְּקוּתְכֶםهِتعَسقوتخِمהתעסקותכם | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶםهِتعَسقويوتيخِمהתעסקויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הִתְעַסְּקוּתְכֶןهِتعَسقوتخِنהתעסקותכן | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶןهِتعَسقويوتيخِنהתעסקויותיכן |
| لهمהֵם | הִתְעַסְּקוּתָםهِتعَسقوتامהתעסקותם | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶםهِتعَسقويوتيهِمהתעסקויותיהם |
| لهنّהֵן | הִתְעַסְּקוּתָןهِتعَسقوتانהתעסקותן | הִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶןهِتعَسقويوتيهِنהתעסקויותיהן |
أمثلة مع התעסקות
ההתעסקות שלו בצילום התחילה כתחביב והפכה למקצוע
بدأ انشغاله بالتصوير هواية ثم تحوّل إلى مهنة.
כל ההתעסקות עם הניירת של הביטוח לקחה לי שבוע שלם
كل هذا العناء مع أوراق التأمين أخذ مني أسبوعا كاملا.