לְהַעֲסִיק وظّف، شغّل
لِهاعَسيقبدون تشكيل: להעסיקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ס-ק
معنى להעסיק وترجمتها
- 1.
وظّف، شغّل
לתת למישהו עבודה ולשלם לו בעדה≈ להפעיל
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ— وظّف شخصًا
- 2.
شغل، أشغل
לגרום למישהו להיות עסוק, או שמחשבה לא עוזבת אותו≈ להטריד, לשעשע
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— أشغل شخصًا بشيء
تصريف להעסיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַעֲסִיקلِهاعَسيقלהעסיק | מַעֲסִיקماعَسيقמעסיק | מַעֲסִיקָהماعَسيقاמעסיקה | מַעֲסִיקִיםماعَسيقيمמעסיקים | מַעֲסִיקוֹתماعَسيقوتמעסיקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶעֱסַקְתִּיهِعِساقتيהעסקתי | אַעֲסִיקأعَسيقאעסיק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶעֱסַקְנוּهِعِساقنوהעסקנו | נַעֲסִיקناعَسيقנעסיק |
| أنتَאַתָּה | הֶעֱסַקְתָּهِعِساقتاהעסקת | תַּעֲסִיקتاعَسيقתעסיק |
| أنتِאַתְּ | הֶעֱסַקְתְּهِعِساقتהעסקת | תַּעֲסִיקִיتاعَسيقيתעסיקי |
| أنتمאַתֶּם | הֶעֱסַקְתֶּםهِعِسَقتِمהעסקתם | תַּעֲסִיקוּتاعَسيقوתעסיקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶעֱסַקְתֶּןهِعِسَقتِنהעסקתן | תַּעֲסִיקוּتاعَسيقوתעסיקותַּעֲסֵקְנָהتاعَسيقناתעסקנהفصيح |
| هوהוּא | הֶעֱסִיקهِعِسيقהעסיק | יַעֲסִיקياعَسيقיעסיק |
| هيהִיא | הֶעֱסִיקָהهِعِسيقاהעסיקה | תַּעֲסִיקتاعَسيقתעסיק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶעֱסִיקוּهِعِسيقوהעסיקו | יַעֲסִיקוּياعَسيقوיעסיקותַּעֲסֵקְנָהتاعَسيقناתעסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַעֲסֵקهاعَسيقהעסק | הַעֲסִיקִיهاعَسيقيהעסיקי | הַעֲסִיקוּهاعَسيقوהעסיקו | הַעֲסִיקוּهاعَسيقوהעסיקוהַעֲסֵקְנָהهاعَسيقناהעסקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻעֲסָקموعَساقמועסק | מֻעֲסֶקֶתموعَسِقِتמועסקת | מֻעֲסָקִיםموعَساقيمמועסקים | מֻעֲסָקוֹתموعَساقوتמועסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻעֲסַקְתִּיهوعَساقتيהועסקתי | אֻעֲסַקأوعَساقאועסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻעֲסַקְנוּهوعَساقنوהועסקנו | נֻעֲסַקنوعَساقנועסק |
| أنتَאַתָּה | הֻעֲסַקְתָּهوعَساقتاהועסקת | תֻּעֲסַקتوعَساقתועסק |
| أنتِאַתְּ | הֻעֲסַקְתְּهوعَساقتהועסקת | תֻּעַסְקִיتوعَسقيתועסקי |
| أنتمאַתֶּם | הֻעֲסַקְתֶּםهوعَسَقتِمהועסקתם | תֻּעַסְקוּتوعَسقوתועסקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻעֲסַקְתֶּןهوعَسَقتِنהועסקתן | תֻּעַסְקוּتوعاسقوתועסקותֻּעֲסַקְנָהتوعَساقناתועסקנהفصيح |
| هوהוּא | הֻעֲסַקهوعَساقהועסק | יֻעֲסַקيوعَساقיועסק |
| هيהִיא | הֻעַסְקָהهوعَسقاהועסקה | תֻּעֲסַקتوعَساقתועסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻעַסְקוּهوعَسقوהועסקו | יֻעַסְקוּيوعَسقوיועסקותֻּעֲסַקְנָהتوعَساقناתועסקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעסיק
המאפייה העסיקה את אחי בכל חופשת הקיץ
شغّل المخبز أخي طوال العطلة الصيفية.
השאלה הזאת מעסיקה אותי כבר כמה שבועות
هذا السؤال يشغلني منذ عدة أسابيع.
במסעדה נתנו לנו צבעים כדי להעסיק את הילדים בזמן ההמתנה
في المطعم أعطونا ألوانًا لنُشغل الأطفال أثناء الانتظار.
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
מי רוצה להעסיק את תום?
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להעסיק משרת.