انتقل إلى المحتوى

לְהַעֲסִיק وظّف، شغّل

لِهاعَسيقبدون تشكيل: להעסיק
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ס-ק

معنى להעסיק وترجمتها

  1. 1.

    وظّف، شغّل

    לתת למישהו עבודה ולשלם לו בעדה≈ להפעיל

    • לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ— وظّف شخصًا
  2. 2.

    شغل، أشغل

    לגרום למישהו להיות עסוק, או שמחשבה לא עוזבת אותו≈ להטריד, לשעשע

    • לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— أشغل شخصًا بشيء

تصريف להעסיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַעֲסִיקلِهاعَسيقלהעסיקמַעֲסִיקماعَسيقמעסיקמַעֲסִיקָהماعَسيقاמעסיקהמַעֲסִיקִיםماعَسيقيمמעסיקיםמַעֲסִיקוֹתماعَسيقوتמעסיקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶעֱסַקְתִּיهِعِساقتيהעסקתיאַעֲסִיקأعَسيقאעסיק
نحنאֲנַחְנוּהֶעֱסַקְנוּهِعِساقنوהעסקנונַעֲסִיקناعَسيقנעסיק
أنتَאַתָּההֶעֱסַקְתָּهِعِساقتاהעסקתתַּעֲסִיקتاعَسيقתעסיק
أنتِאַתְּהֶעֱסַקְתְּهِعِساقتהעסקתתַּעֲסִיקִיتاعَسيقيתעסיקי
أنتمאַתֶּםהֶעֱסַקְתֶּםهِعِسَقتِمהעסקתםתַּעֲסִיקוּتاعَسيقوתעסיקו
أنتنّאַתֶּןהֶעֱסַקְתֶּןهِعِسَقتِنהעסקתןתַּעֲסִיקוּتاعَسيقوתעסיקותַּעֲסֵקְנָהتاعَسيقناתעסקנהفصيح
هوהוּאהֶעֱסִיקهِعِسيقהעסיקיַעֲסִיקياعَسيقיעסיק
هيהִיאהֶעֱסִיקָהهِعِسيقاהעסיקהתַּעֲסִיקتاعَسيقתעסיק
هم / هنّהֵם / הֵןהֶעֱסִיקוּهِعِسيقوהעסיקויַעֲסִיקוּياعَسيقوיעסיקותַּעֲסֵקְנָהتاعَسيقناתעסקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַעֲסֵקهاعَسيقהעסקהַעֲסִיקִיهاعَسيقيהעסיקיהַעֲסִיקוּهاعَسيقوהעסיקוהַעֲסִיקוּهاعَسيقوהעסיקוהַעֲסֵקְנָהهاعَسيقناהעסקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻעֲסָקموعَساقמועסקמֻעֲסֶקֶתموعَسِقِتמועסקתמֻעֲסָקִיםموعَساقيمמועסקיםמֻעֲסָקוֹתموعَساقوتמועסקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻעֲסַקְתִּיهوعَساقتيהועסקתיאֻעֲסַקأوعَساقאועסק
نحنאֲנַחְנוּהֻעֲסַקְנוּهوعَساقنوהועסקנונֻעֲסַקنوعَساقנועסק
أنتَאַתָּההֻעֲסַקְתָּهوعَساقتاהועסקתתֻּעֲסַקتوعَساقתועסק
أنتِאַתְּהֻעֲסַקְתְּهوعَساقتהועסקתתֻּעַסְקִיتوعَسقيתועסקי
أنتمאַתֶּםהֻעֲסַקְתֶּםهوعَسَقتِمהועסקתםתֻּעַסְקוּتوعَسقوתועסקו
أنتنّאַתֶּןהֻעֲסַקְתֶּןهوعَسَقتِنהועסקתןתֻּעַסְקוּتوعاسقوתועסקותֻּעֲסַקְנָהتوعَساقناתועסקנהفصيح
هوהוּאהֻעֲסַקهوعَساقהועסקיֻעֲסַקيوعَساقיועסק
هيהִיאהֻעַסְקָהهوعَسقاהועסקהתֻּעֲסַקتوعَساقתועסק
هم / هنّהֵם / הֵןהֻעַסְקוּهوعَسقوהועסקויֻעַסְקוּيوعَسقوיועסקותֻּעֲסַקְנָהتوعَساقناתועסקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעסיק

  • המאפייה העסיקה את אחי בכל חופשת הקיץ

    شغّل المخبز أخي طوال العطلة الصيفية.

  • השאלה הזאת מעסיקה אותי כבר כמה שבועות

    هذا السؤال يشغلني منذ عدة أسابيع.

  • במסעדה נתנו לנו צבעים כדי להעסיק את הילדים בזמן ההמתנה

    في المطعم أعطونا ألوانًا لنُشغل الأطفال أثناء الانتظار.

  • החברה רוצה להעסיק 20 איש.

    Tatoeba · fekundulo · vilnat · CC BY 2.0 FR

  • מי רוצה להעסיק את תום?

    Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה להעסיק משרת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات