לְהִתְעַסֵּק انشغل ب، اشتغل ب

لِهِتعاسيقبدون تشكيل: להתעסק

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-ס-ק

معنى להתעסק وترجمتها

1.
انشغل ب، اشتغل ب، تعامل مع
לעבוד במשהו או לטפל בו, להשקיע בו זמן≈ לעסוק, לטפל
- לְהִתְעַסֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— انشغل بشيء
2.
عبث ب، تحرّش ب، تورّط مع
לגעת במשהו או במישהו בלי צורך ולגרום לבעיות≈ להתגרות, לשחק ב
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— عبث بشيء; تحرش بأحد
3.
تحرّش ب، داعبمحتوى حساس
عامي
לגעת במישהו בצורה מינית≈ לגפף, למזמז
- לְהִתְעַסֵּק עִם מִישֶׁהוּ— داعب أحدا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְעַסֵּקلِهِتعاسيقלהתעסק	מִתְעַסֵּקمِتعاسيقמתעסק	מִתְעַסֶּקֶתمِتعاسِقِتמתעסקת	מִתְעַסְּקִיםمِتعَسقيمמתעסקים	מִתְעַסְּקוֹתمِتعَسقوتמתעסקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְעַסַּקְתִּיهِتعاساقتيהתעסקתי	הִתְעַסַּקְנוּهِتعاساقنوהתעסקנו	הִתְעַסַּקְתָּهِتعاساقتاהתעסקת	הִתְעַסַּקְתְּهِتعاساقتהתעסקת	הִתְעַסַּקְתֶּםهِتعاسَقتِمהתעסקתם	הִתְעַסַּקְתֶּןهِتعاسَقتِنהתעסקתן	הִתְעַסֵּקهِتعاسيقהתעסק	הִתְעַסְּקָהهِتعَسقاהתעסקה	הִתְעַסְּקוּهِتعَسقوהתעסקו
المستقبل	אֶתְעַסֵּקإتعاسيقאתעסק	נִתְעַסֵּקنِتعاسيقנתעסק	תִּתְעַסֵּקتِتعاسيقתתעסק	תִּתְעַסְּקִיتِتعَسقيתתעסקי	תִּתְעַסְּקוּتِتعَسقوתתעסקו	תִּתְעַסְּקוּتِتعَسقوתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהتِتعاسيقناתתעסקנהفصيح	יִתְעַסֵּקيِتعاسيقיתעסק	תִּתְעַסֵּקتِتعاسيقתתעסק	יִתְעַסְּקוּيِتعَسقوיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהتِتعاسيقناתתעסקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְעַסַּקְתִּיهِتعاساقتيהתעסקתי	אֶתְעַסֵּקإتعاسيقאתעסק
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְעַסַּקְנוּهِتعاساقنوהתעסקנו	נִתְעַסֵּקنِتعاسيقנתעסק
أنتَאַתָּה	הִתְעַסַּקְתָּهِتعاساقتاהתעסקת	תִּתְעַסֵּקتِتعاسيقתתעסק
أنتِאַתְּ	הִתְעַסַּקְתְּهِتعاساقتהתעסקת	תִּתְעַסְּקִיتِتعَسقيתתעסקי
أنتمאַתֶּם	הִתְעַסַּקְתֶּםهِتعاسَقتِمהתעסקתם	תִּתְעַסְּקוּتِتعَسقوתתעסקו
أنتنّאַתֶּן	הִתְעַסַּקְתֶּןهِتعاسَقتِنהתעסקתן	תִּתְעַסְּקוּتِتعَسقوתתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהتِتعاسيقناתתעסקנהفصيح
هوהוּא	הִתְעַסֵּקهِتعاسيقהתעסק	יִתְעַסֵּקيِتعاسيقיתעסק
هيהִיא	הִתְעַסְּקָהهِتعَسقاהתעסקה	תִּתְעַסֵּקتِتعاسيقתתעסק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְעַסְּקוּهِتعَسقوהתעסקו	יִתְעַסְּקוּيِتعَسقوיתעסקותִּתְעַסֵּקְנָהتِتعاسيقناתתעסקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְעַסֵּקهِتعاسيقהתעסק	הִתְעַסְּקִיهِتعَسقيהתעסקי	הִתְעַסְּקוּهِتعَسقوהתעסקו	הִתְעַסְּקוּهِتعَسقوהתעסקוהִתְעַסֵּקְנָהهِتعاسيقناהתעסקנהفصيح

בזמן האחרון אני מתעסקת בעיקר בתיקונים בבית.
في الآونة الأخيرة أنشغل غالبا بإصلاحات في البيت.
אל תתעסק עם החוטים, זה מסוכן.
لا تعبث بالأسلاك، هذا خطير.
בפינה של המסיבה הוא התעסק עם בחורה שהכיר שעה קודם.
في زاوية الحفلة كان يداعب فتاة تعرّف إليها قبل ساعة.
תזהר לא להתעסק עם זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תתעסק איתי!
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR