עָצִיר موقوف، محتجز
عاصيربدون تشكيل: עצירاسممذكرمؤنثالوزن: قاطيلקָטִילالجذر:ע-צ-ר
معنى עציר وترجمتها
- 1.
موقوف، محتجز، معتقل
אדם שהמשטרה עצרה ומחזיקה אותו, עדיין בלי משפט≈ אסיר, עצור
עציר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עָצִירعاصيرעציר | עֲצִירִיםعَصيريمעצירים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲצִירعَصيرעציר | עֲצִירֵיعَصيريעצירי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲצִירָהعَصيراעצירה | עֲצִירוֹתعَصيروتעצירות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲצִירַתعَصيراتעצירת | עֲצִירוֹתعَصيروتעצירות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲצִירִיعَصيريעצירי | עֲצִירַיعَصيرايעציריי |
| لكَאַתָּה | עֲצִירְךָعَصيرخاעצירך | עֲצִירֶיךָعَصيريخاעציריך |
| لكِאַתְּ | עֲצִירֵךְعَصيريخעצירך | עֲצִירַיִךְعَصيرايِخעצירייך |
| لهהוּא | עֲצִירוֹعَصيروעצירו | עֲצִירָיוعَصيراڤעציריו |
| لهاהִיא | עֲצִירָהּعَصيراעצירה | עֲצִירֶיהָعَصيريهاעציריה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲצִירֵנוּعَصيرينوעצירנו | עֲצִירֵינוּعَصيرينوעצירינו |
| لكمאַתֶּם | עֲצִירְכֶםعَصيرخِمעצירכם | עֲצִירֵיכֶםعَصيريخِمעציריכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲצִירְכֶןعَصيرخِنעצירכן | עֲצִירֵיכֶןعَصيريخِنעציריכן |
| لهمהֵם | עֲצִירָםعَصيرامעצירם | עֲצִירֵיהֶםعَصيريهِمעציריהם |
| لهنّהֵן | עֲצִירָןعَصيرانעצירן | עֲצִירֵיהֶןعَصيريهِنעציריהן |
أمثلة مع עציר
העציר שוחרר בערבות אחרי יומיים בתחנה
أُطلق سراح الموقوف بكفالة بعد يومين في المركز.