מַעֲצָר اعتقال، احتجاز
ماعَصاربدون تشكيل: מעצרاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-צ-ר
معنى מעצר وترجمتها
- 1.
اعتقال، احتجاز، توقيف
כשהמשטרה לוקחת אדם ומחזיקה אותו ולא נותנת לו ללכת≈ עצירה, כליאה
מעצר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲצָרماعَصارמעצר | מַעֲצָרִיםماعَصاريمמעצרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲצַרماعَصارמעצר | מַעַצְרֵיماعَصريמעצרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲצָרִיماعَصاريמעצרי | מַעֲצָרַיماعَصارايמעצריי |
| لكَאַתָּה | מַעֲצָרְךָماعَصَرخاמעצרך | מַעֲצָרֶיךָماعَصاريخاמעצריך |
| لكِאַתְּ | מַעֲצָרֵךְماعَصاريخמעצרך | מַעֲצָרַיִךְماعَصارايِخמעצרייך |
| لهהוּא | מַעֲצָרוֹماعَصاروמעצרו | מַעֲצָרָיוماعَصاراڤמעצריו |
| لهاהִיא | מַעֲצָרָהּماعَصاراמעצרה | מַעֲצָרֶיהָماعَصاريهاמעצריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲצָרֵנוּماعَصارينوמעצרנו | מַעֲצָרֵינוּماعَصارينوמעצרינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲצַרְכֶםماعَصَرخِمמעצרכם | מַעַצְרֵיכֶםماعَصريخِمמעצריכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲצַרְכֶןماعَصَرخِنמעצרכן | מַעַצְרֵיכֶןماعَصريخِنמעצריכן |
| لهمהֵם | מַעֲצָרָםماعَصارامמעצרם | מַעַצְרֵיהֶםماعَصريهِمמעצריהם |
| لهنّהֵן | מַעֲצָרָןماعَصارانמעצרן | מַעַצְרֵיהֶןماعَصريهِنמעצריהן |
أمثلة مع מעצר
השופט החליט להאריך את המעצר של החשוד ביומיים.
قرر القاضي تمديد احتجاز المشتبه به يومين.
האם אני במעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם אני תחת מעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אינני שמה אתכם תחת מעצר.