انتقل إلى المحتوى

לַעֲצֹר أوقف، توقف

لاعَصوربدون تشكيل: לעצור
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-צ-ר

معنى לעצור وترجمتها

  1. 1.

    أوقف، توقف

    לגרום שמשהו לא ימשיך לזוז, או להפסיק לנסוע≈ לבלום

    • לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أوقف شخصا أو شيئا
  2. 2.

    اعتقل، أوقف

    על משטרה: לקחת אדם בכוח החוק לחקירה≈ לעכב

    • לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ— اعتقل شخصا

تصريف לעצור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַעֲצֹרلاعَصورלעצורעוֹצֵרعوصيرעוצרעוֹצֶרֶתعوصِرِتעוצרתעוֹצְרִיםعوصريمעוצריםעוֹצְרוֹתعوصروتעוצרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעָצַרְתִּיعاصارتيעצרתיאֶעֱצֹרإعِصورאעצור
نحنאֲנַחְנוּעָצַרְנוּعاصارنوעצרנונַעֲצֹרناعَصورנעצור
أنتَאַתָּהעָצַרְתָּعاصارتاעצרתתַּעֲצֹרتاعَصورתעצור
أنتِאַתְּעָצַרְתְּعاصارتעצרתתַּעַצְרִיتاعَصريתעצרי
أنتمאַתֶּםעֲצַרְתֶּםعَصَرتِمעצרתםעָצַרְתֶּםعاصارتِمעצרתםنبر عاميתַּעַצְרוּتاعَصروתעצרו
أنتنّאַתֶּןעֲצַרְתֶּןعَصَرتِنעצרתןעָצַרְתֶּןعاصارتِنעצרתןنبر عاميתַּעַצְרוּتاعَصروתעצרותַּעֲצֹרְנָהتاعَصورناתעצורנהفصيح
هوהוּאעָצַרعاصارעצריַעֲצֹרياعَصورיעצור
هيהִיאעָצְרָהعَصراעצרהתַּעֲצֹרتاعَصورתעצור
هم / هنّהֵם / הֵןעָצְרוּعَصروעצרויַעַצְרוּياعَصروיעצרותַּעֲצֹרְנָהتاعَصورناתעצורנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עֲצֹרعَصورעצורעִצְרִיعِصريעצריעִצְרוּعِصروעצרועִצְרוּعِصروעצרועֲצֹרְנָהعَصورناעצורנהفصيح

أمثلة مع לעצור

  • הנהג עצר ליד הקיוסק לקנות מים

    توقف السائق عند الكشك ليشتري ماء.

  • השוטרת עצרה את המכוניות כדי שהילדים יעברו

    أوقفت الشرطية السيارات كي يعبر الأطفال.

  • השוטרים עצרו את הגנב ליד התחנה

    اعتقل رجال الشرطة اللص قرب المحطة.

  • תעצור את זה!

    Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • מה עוצר אותך?

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • השוטרים עצרו אותי פעמים רבות.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לעצור

كلمات من الجذر ע-צ-ר

التعليقات