שִׁבְרוֹן حسرة، انكسار القلب
شِڤرونبدون تشكيل: שברוןاسممذكرالوزن: قِطلونקִטְלוֹןالجذر:ש-ב-ר
معنى שברון وترجمتها
- 1.
حسرة، انكسار القلب
צער עמוק וייאוש, בעיקר אחרי אכזבה באהבה≈ עצב, ייאוש
- 2.
شارة زاوية، شيفرون
סימן בצורת זווית או חץ, למשל על שרוול או על שלט≈ פס
שברון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןشِڤرونשברוןשִׁבָּרוֹןشيبارونשיברוןصيغة أخرى | שִׁבְרוֹנוֹתشِڤرونوتשברונותשִׁבְרוֹנִיםشِڤرونيمשברוניםصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןشِڤرونשברון | שִׁבְרוֹנוֹתشِڤرونوتשברונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁבְרוֹנִיشِڤرونيשברוני | שִׁבְרוֹנוֹתַיشِڤرونوتايשברונותיי |
| لكَאַתָּה | שִׁבְרוֹנְךָشِڤرونخاשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתֶיךָشِڤرونوتيخاשברונותיך |
| لكِאַתְּ | שִׁבְרוֹנֵךְشِڤرونيخשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתַיִךְشِڤرونوتايِخשברונותייך |
| لهהוּא | שִׁבְרוֹנוֹشِڤرونوשברונו | שִׁבְרוֹנוֹתָיוشِڤرونوتاڤשברונותיו |
| لهاהִיא | שִׁבְרוֹנָהּشِڤروناשברונה | שִׁבְרוֹנוֹתֶיהָشِڤرونوتيهاשברונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁבְרוֹנֵנוּشِڤرونينوשברוננו | שִׁבְרוֹנוֹתֵינוּشِڤرونوتينوשברונותינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁבְרוֹנְכֶםشِڤرونخِمשברונכם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶםشِڤرونوتيخِمשברונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁבְרוֹנְכֶןشِڤرونخِنשברונכן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶןشِڤرونوتيخِنשברונותיכן |
| لهمהֵם | שִׁבְרוֹנָםشِڤرونامשברונם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶםشِڤرونوتيهِمשברונותיהם |
| لهنّהֵן | שִׁבְרוֹנָןشِڤرونانשברונן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶןشِڤرونوتيهِنשברונותיהן |
أمثلة مع שברון
אחרי הפרידה היא כתבה שיר שלם על שברון לב
بعد الانفصال كتبت أغنية كاملة عن انكسار القلب.
על השרוול של המעיל הכחול היו שני שברונים צהובים
كانت على كمّ المعطف الأزرق شارتان صفراوان على شكل زاوية.