انتقل إلى المحتوى

שִׁבְרוֹן حسرة، انكسار القلب

شِڤرونبدون تشكيل: שברון
اسممذكرالوزن: قِطلونקִטְלוֹןالجذر:ש-ב-ר

معنى שברון وترجمتها

  1. 1.

    حسرة، انكسار القلب

    צער עמוק וייאוש, בעיקר אחרי אכזבה באהבה≈ עצב, ייאוש

  2. 2.

    شارة زاوية، شيفرون

    סימן בצורת זווית או חץ, למשל על שרוול או על שלט≈ פס

שברון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
שִׁבְרוֹןشِڤرونשברוןשִׁבָּרוֹןشيبارونשיברוןصيغة أخرىשִׁבְרוֹנוֹתشِڤرونوتשברונותשִׁבְרוֹנִיםشِڤرونيمשברוניםصيغة أخرى
الإضافة
مفردجمع
שִׁבְרוֹןشِڤرونשברוןשִׁבְרוֹנוֹתشِڤرونوتשברונות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִישִׁבְרוֹנִיشِڤرونيשברונישִׁבְרוֹנוֹתַיشِڤرونوتايשברונותיי
لكَאַתָּהשִׁבְרוֹנְךָشِڤرونخاשברונךשִׁבְרוֹנוֹתֶיךָشِڤرونوتيخاשברונותיך
لكِאַתְּשִׁבְרוֹנֵךְشِڤرونيخשברונךשִׁבְרוֹנוֹתַיִךְشِڤرونوتايِخשברונותייך
لهהוּאשִׁבְרוֹנוֹشِڤرونوשברונושִׁבְרוֹנוֹתָיוشِڤرونوتاڤשברונותיו
لهاהִיאשִׁבְרוֹנָהּشِڤروناשברונהשִׁבְרוֹנוֹתֶיהָشِڤرونوتيهاשברונותיה
لناאֲנַחְנוּשִׁבְרוֹנֵנוּشِڤرونينوשברוננושִׁבְרוֹנוֹתֵינוּشِڤرونوتينوשברונותינו
لكمאַתֶּםשִׁבְרוֹנְכֶםشِڤرونخِمשברונכםשִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶםشِڤرونوتيخِمשברונותיכם
لكنّאַתֶּןשִׁבְרוֹנְכֶןشِڤرونخِنשברונכןשִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶןشِڤرونوتيخِنשברונותיכן
لهمהֵםשִׁבְרוֹנָםشِڤرونامשברונםשִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶםشِڤرونوتيهِمשברונותיהם
لهنّהֵןשִׁבְרוֹנָןشِڤرونانשברונןשִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶןشِڤرونوتيهِنשברונותיהן

أمثلة مع שברון

  • אחרי הפרידה היא כתבה שיר שלם על שברון לב

    بعد الانفصال كتبت أغنية كاملة عن انكسار القلب.

  • על השרוול של המעיל הכחול היו שני שברונים צהובים

    كانت على كمّ المعطف الأزرق شارتان صفراوان على شكل زاوية.

التعليقات