הִתְקַשְּׁרוּת تعاقد، ارتباط تعاقدي

1. 1.

   تعاقد، ارتباط تعاقدي، التزام

   قانون

   הסכם רשמי בין צדדים שבו כל צד מתחייב לעשות משהו≈ חוזה, התחייבות

   • הִתְקַשְּׁרוּת עִם מִישֶׁהוּ— التعاقد مع شخص أو جهة
2. 2.

   ارتباط، تعلق، رابطة

   קשר רגשי חזק לאדם, למקום או לדבר≈ קשר, זיקה

   • הִתְקַשְּׁרוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— التعلق بشخص أو بشيء
3. 3.

   اتصال، تواصل

   פנייה למישהו בטלפון או בדרך אחרת כדי לדבר איתו≈ פנייה, שיחה

התקשרות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع התקשרות

• העירייה הודיעה שההתקשרות עם חברת הניקיון תסתיים בסוף השנה

  أعلنت البلدية أن التعاقد مع شركة التنظيف سينتهي في نهاية السنة.

• ההתקשרות של התינוק לאמא שלו מתחילה כבר בימים הראשונים

  يبدأ تعلق الرضيع بأمه منذ الأيام الأولى.

• בתחתית המודעה יש מספר טלפון להתקשרות בשעות הערב

  في أسفل الإعلان رقم هاتف للاتصال في ساعات المساء.