לִקְשֹׁר ربط، عقد
لِقشوربدون تشكيل: לקשורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ק-ש-ר
معنى לקשור وترجمتها
- 1.
ربط، عقد، شدّ
לחבר דבר לדבר בחבל או בחוט, או לעשות קשר≈ לחבר, לאגוד
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— ربط شيئا; عقد شيئا
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— ربط شيئا بشيء
تصريف לקשור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִקְשֹׁרلِقشورלקשור | קוֹשֵׁרقوشيرקושר | קוֹשֶׁרֶתقوشِرِتקושרת | קוֹשְׁרִיםقوشريمקושרים | קוֹשְׁרוֹתقوشروتקושרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קָשַׁרְתִּיقاشارتيקשרתי | אֶקְשֹׁרإقشورאקשור |
| نحنאֲנַחְנוּ | קָשַׁרְנוּقاشارنوקשרנו | נִקְשֹׁרنِقشورנקשור |
| أنتَאַתָּה | קָשַׁרְתָּقاشارتاקשרת | תִּקְשֹׁרتِقشورתקשור |
| أنتِאַתְּ | קָשַׁרְתְּقاشارتקשרת | תִּקְשְׁרִיتِقشِريתקשרי |
| أنتمאַתֶּם | קְשַׁרְתֶּםقشَرتِمקשרתםקָשַׁרְתֶּםقاشارتِمקשרתםنبر عامي | תִּקְשְׁרוּتِقشِروתקשרו |
| أنتنّאַתֶּן | קְשַׁרְתֶּןقشَرتِنקשרתןקָשַׁרְתֶּןقاشارتِنקשרתןنبر عامي | תִּקְשְׁרוּتِقشِروתקשרותִּקְשֹׁרְנָהتِقشورناתקשורנהفصيح |
| هوהוּא | קָשַׁרقاشارקשר | יִקְשֹׁרيِقشورיקשור |
| هيהִיא | קָשְׁרָהقَشراקשרה | תִּקְשֹׁרتِقشورתקשור |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קָשְׁרוּقَشروקשרו | יִקְשְׁרוּيِقشِروיקשרותִּקְשֹׁרְנָהتِقشورناתקשורנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קְשֹׁרقشورקשור | קִשְׁרִיقِشريקשרי | קִשְׁרוּقِشروקשרו | קִשְׁרוּقِشروקשרוקְשֹׁרְנָהقشورناקשורנהفصيح |
أمثلة مع לקשור
הגננת קשרה את השרוכים של הילד.
ربطت المربية رباط حذاء الطفل.
קשרנו את הסירה לעמוד ליד המזח.
ربطنا القارب بعمود قرب الرصيف.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR