انتقل إلى المحتوى

הֶקְשֵׁר سياق

هِقشيربدون تشكيل: הקשר
اسممذكرالوزن: هِقطيلהֶקְטֵלالجذر:ק-ש-ר

معنى הקשר وترجمتها

  1. 1.

    سياق

    הדברים שמסביב למילה או לאירוע, שעוזרים להבין אותם≈ רקע, סביבה

    • בְּהֶקְשֵׁר לְ־מַשֶּׁהוּ— في سياق شيء; بخصوص شيء

הקשר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֶקְשֵׁרهِقشيرהקשרהֶקְשֵׁרִיםهِقشيريمהקשרים
الإضافة
مفردجمع
הֶקְשֵׁרهِقشيرהקשרהֶקְשֵׁרֵיهِقشيريהקשרי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֶקְשֵׁרִיهِقشيريהקשריהֶקְשֵׁרַיهِقشيرايהקשריי
لكَאַתָּההֶקְשֵׁרְךָهِقشِرخاהקשרךהֶקְשֵׁרֶיךָهِقشيريخاהקשריך
لكِאַתְּהֶקְשֵׁרֵךְهِقشيريخהקשרךהֶקְשֵׁרַיִךְهِقشيرايِخהקשרייך
لهהוּאהֶקְשֵׁרוֹهِقشيروהקשרוהֶקְשֵׁרָיוهِقشيراڤהקשריו
لهاהִיאהֶקְשֵׁרָהּهِقشيراהקשרההֶקְשֵׁרֶיהָهِقشيريهاהקשריה
لناאֲנַחְנוּהֶקְשֵׁרֵנוּهِقشيرينوהקשרנוהֶקְשֵׁרֵינוּهِقشيرينوהקשרינו
لكمאַתֶּםהֶקְשֵׁרְכֶםهِقشِرخِمהקשרכםהֶקְשֵׁרֵיכֶםهِقشيريخِمהקשריכם
لكنّאַתֶּןהֶקְשֵׁרְכֶןهِقشِرخِنהקשרכןהֶקְשֵׁרֵיכֶןهِقشيريخِنהקשריכן
لهمהֵםהֶקְשֵׁרָםهِقشيرامהקשרםהֶקְשֵׁרֵיהֶםهِقشيريهِمהקשריהם
لهنّהֵןהֶקְשֵׁרָןهِقشيرانהקשרןהֶקְשֵׁרֵיהֶןهِقشيريهِنהקשריהן

أمثلة مع הקשר

  • את המשמעות של מילה חדשה כדאי להבין מתוך ההקשר.

    من الأفضل فهم معنى الكلمة الجديدة من السياق.

  • בהקשר לפגישה של מחר, אני אאחר בחצי שעה.

    بخصوص اجتماع الغد، سأتأخر نصف ساعة.

  • בהקשר לעניין זה... באמת אינני יודע.

    Tatoeba · Ramiav · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-ש-ר

التعليقات