قائمة كلماتي

לְקַשֵּׁר ربط، وصل

لِقاشيربدون تشكيل: לקשר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ש-ר

معنى לקשר وترجمتها

1.
ربط، وصل
לחבר בין שני דברים או לגלות שיש ביניהם קשר≈ לחבר, לייחס
- לְקַשֵּׁר אֶת X לְ־Y / עִם Y— ربط شيئا بشيء
- לְקַשֵּׁר בֵּין X לְ־Y— وصل بين شيء وشيء

تصريف לקשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְקַשֵּׁרلِقاشيرלקשר	מְקַשֵּׁרمِقاشيرמקשר	מְקַשֶּׁרֶתمِقاشِرِتמקשרת	מְקַשְּׁרִיםمِقَشريمמקשרים	מְקַשְּׁרוֹתمِقَشروتמקשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קִשַּׁרְתִּיقيشارتيקישרתי	קִשַּׁרְנוּقيشارنوקישרנו	קִשַּׁרְתָּقيشارتاקישרת	קִשַּׁרְתְּقيشارتקישרת	קִשַּׁרְתֶּםقيشَرتِمקישרתם	קִשַּׁרְתֶּןقيشَرتِنקישרתן	קִשֵּׁרقيشيرקישר	קִשְּׁרָהقِشراקישרה	קִשְּׁרוּقِشروקישרו
المستقبل	אֲקַשֵּׁרأقاشيرאקשר	נְקַשֵּׁרنِقاشيرנקשר	תְּקַשֵּׁרتِقاشيرתקשר	תְּקַשְּׁרִיتِقَشريתקשרי	תְּקַשְּׁרוּتِقَشروתקשרו	תְּקַשְּׁרוּتِقَشروתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהتِقاشيرناתקשרנהفصيح	יְקַשֵּׁרيِقاشيرיקשר	תְּקַשֵּׁרتِقاشيرתקשר	יְקַשְּׁרוּيِقَشروיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהتِقاشيرناתקשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קִשַּׁרְתִּיقيشارتيקישרתי	אֲקַשֵּׁרأقاشيرאקשר
نحنאֲנַחְנוּ	קִשַּׁרְנוּقيشارنوקישרנו	נְקַשֵּׁרنِقاشيرנקשר
أنتَאַתָּה	קִשַּׁרְתָּقيشارتاקישרת	תְּקַשֵּׁרتِقاشيرתקשר
أنتِאַתְּ	קִשַּׁרְתְּقيشارتקישרת	תְּקַשְּׁרִיتِقَشريתקשרי
أنتمאַתֶּם	קִשַּׁרְתֶּםقيشَرتِمקישרתם	תְּקַשְּׁרוּتِقَشروתקשרו
أنتنّאַתֶּן	קִשַּׁרְתֶּןقيشَرتِنקישרתן	תְּקַשְּׁרוּتِقَشروתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהتِقاشيرناתקשרנהفصيح
هوהוּא	קִשֵּׁרقيشيرקישר	יְקַשֵּׁרيِقاشيرיקשר
هيהִיא	קִשְּׁרָהقِشراקישרה	תְּקַשֵּׁרتِقاشيرתקשר
هم / هنّהֵם / הֵן	קִשְּׁרוּقِشروקישרו	יְקַשְּׁרוּيِقَشروיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהتِقاشيرناתקשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
קַשֵּׁרقاشيرקשר	קַשְּׁרִיقَشريקשרי	קַשְּׁרוּقَشروקשרו	קַשְּׁרוּقَشروקשרוקַשֵּׁרְנָהقاشيرناקשרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְקֻשָּׁרمِقوشارמקושר	מְקֻשֶּׁרֶתمِقوشِرِتמקושרת	מְקֻשָּׁרִיםمِقوشاريمמקושרים	מְקֻשָּׁרוֹתمِقوشاروتמקושרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קֻשַּׁרְתִּיقوشارتيקושרתי	קֻשַּׁרְנוּقوشارنوקושרנו	קֻשַּׁרְתָּقوشارتاקושרת	קֻשַּׁרְתְּقوشارتקושרת	קֻשַּׁרְתֶּםقوشَرتِمקושרתם	קֻשַּׁרְתֶּןقوشَرتِنקושרתן	קֻשַּׁרقوشارקושר	קֻשְּׁרָהقُشراקושרה	קֻשְּׁרוּقُشروקושרו
المستقبل	אֲקֻשַּׁרأقوشارאקושר	נְקֻשַּׁרنِقوشارנקושר	תְּקֻשַּׁרتِقوشارתקושר	תְּקֻשְּׁרִיتِقُشريתקושרי	תְּקֻשְּׁרוּتِقُشروתקושרו	תְּקֻשְּׁרוּتِقُشروתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהتِقوشارناתקושרנהفصيح	יְקֻשַּׁרيِقوشارיקושר	תְּקֻשַּׁרتِقوشارתקושר	יְקֻשְּׁרוּيِقُشروיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהتِقوشارناתקושרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קֻשַּׁרְתִּיقوشارتيקושרתי	אֲקֻשַּׁרأقوشارאקושר
نحنאֲנַחְנוּ	קֻשַּׁרְנוּقوشارنوקושרנו	נְקֻשַּׁרنِقوشارנקושר
أنتَאַתָּה	קֻשַּׁרְתָּقوشارتاקושרת	תְּקֻשַּׁרتِقوشارתקושר
أنتِאַתְּ	קֻשַּׁרְתְּقوشارتקושרת	תְּקֻשְּׁרִיتِقُشريתקושרי
أنتمאַתֶּם	קֻשַּׁרְתֶּםقوشَرتِمקושרתם	תְּקֻשְּׁרוּتِقُشروתקושרו
أنتنّאַתֶּן	קֻשַּׁרְתֶּןقوشَرتِنקושרתן	תְּקֻשְּׁרוּتِقُشروתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהتِقوشارناתקושרנהفصيح
هوהוּא	קֻשַּׁרقوشارקושר	יְקֻשַּׁרيِقوشارיקושר
هيהִיא	קֻשְּׁרָהقُشراקושרה	תְּקֻשַּׁרتِقوشارתקושר
هم / هنّהֵם / הֵן	קֻשְּׁרוּقُشروקושרו	יְקֻשְּׁרוּيِقُشروיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהتِقوشارناתקושרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקשר

הרופא קישר את הכאבים בגב לישיבה הארוכה מול המחשב.
ربط الطبيب آلام الظهر بالجلوس الطويل أمام الحاسوب.
הגשר החדש מקשר בין שני חלקי העיר.
يصل الجسر الجديد بين شطري المدينة.

كلمات من الجذر ק-ש-ר

التعليقات