انتقل إلى المحتوى

לְהִתְקַשֵּׁר اتصل

لِهِتقاشيربدون تشكيل: להתקשר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ק-ש-ר

معنى להתקשר وترجمتها

  1. 1.

    اتصل

    לדבר עם מישהו בטלפון או לנסות להשיג אותו בטלפון≈ לטלפן, לצלצל

    • לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ— اتصل بشخص
    • לְהִתְקַשֵּׁר אֶל מִישֶׁהוּ— اتصل بشخص أو بجهة
  2. 2.

    تعلق

    عاطفيا

    להתחיל להרגיש קרבה ואהבה כלפי מישהו או משהו≈ להיקשר

    • לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— تعلق بشخص أو شيء
  3. 3.

    ارتبط

    להיות קשור לדבר אחר או להזכיר אותו≈ להתחבר

    • לְהִתְקַשֵּׁר עִם מַשֶּׁהוּ— ارتبط بشيء

تصريف להתקשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְקַשֵּׁרلِهِتقاشيرלהתקשרמִתְקַשֵּׁרمِتقاشيرמתקשרמִתְקַשֶּׁרֶתمِتقاشِرِتמתקשרתמִתְקַשְּׁרִיםمِتقَشريمמתקשריםמִתְקַשְּׁרוֹתمِتقَشروتמתקשרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְקַשַּׁרְתִּיهِتقاشارتيהתקשרתיאֶתְקַשֵּׁרإتقاشيرאתקשר
نحنאֲנַחְנוּהִתְקַשַּׁרְנוּهِتقاشارنوהתקשרנונִתְקַשֵּׁרنِتقاشيرנתקשר
أنتَאַתָּההִתְקַשַּׁרְתָּهِتقاشارتاהתקשרתתִּתְקַשֵּׁרتِتقاشيرתתקשר
أنتِאַתְּהִתְקַשַּׁרְתְּهِتقاشارتהתקשרתתִּתְקַשְּׁרִיتِتقَشريתתקשרי
أنتمאַתֶּםהִתְקַשַּׁרְתֶּםهِتقاشَرتِمהתקשרתםתִּתְקַשְּׁרוּتِتقَشروתתקשרו
أنتنّאַתֶּןהִתְקַשַּׁרְתֶּןهِتقاشَرتِنהתקשרתןתִּתְקַשְּׁרוּتِتقَشروתתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהتِتقاشيرناתתקשרנהفصيح
هوהוּאהִתְקַשֵּׁרهِتقاشيرהתקשריִתְקַשֵּׁרيِتقاشيرיתקשר
هيהִיאהִתְקַשְּׁרָהهِتقَشراהתקשרהתִּתְקַשֵּׁרتِتقاشيرתתקשר
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְקַשְּׁרוּهِتقَشروהתקשרויִתְקַשְּׁרוּيِتقَشروיתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהتِتقاشيرناתתקשרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְקַשֵּׁרهِتقاشيرהתקשרהִתְקַשְּׁרִיهِتقَشريהתקשריהִתְקַשְּׁרוּهِتقَشروהתקשרוהִתְקַשְּׁרוּهِتقَشروהתקשרוהִתְקַשֵּׁרְנָהهِتقاشيرناהתקשרנהفصيح

أمثلة مع להתקשר

  • המורה התקשרה להורים של איתי אחרי השיעור

    اتصلت المعلمة بوالدي إيتاي بعد الدرس.

  • לקוחות מתקשרים אל מוקד השירות בכל שעה

    يتصل الزبائن بمركز الخدمة في أي ساعة.

  • הילדים מאוד התקשרו לכלב של השכנים

    تعلق الأولاد كثيرا بكلب الجيران.

  • אצלי הריח הזה מתקשר עם החופש הגדול

    هذه الرائحة ترتبط عندي بالعطلة الصيفية.

  • אני צריך להתקשר.

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני צריכה להתקשר.

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • הוא התקשר אליי.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-ש-ר

التعليقات