גְּמוּל مكافأة، جزاء
گمولبدون تشكيل: גמולاسممذكرالوزن: قطولקְטוּלالجذر:ג-מ-ל
معنى גמול وترجمتها
- 1.
مكافأة، جزاء، أجر
מה שמקבלים בתמורה למעשה טוב או לעבודה≈ שכר, פרס, תמורה
- גְּמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— مكافأة على شيء
- 2.
جزاء، عقاب
עונש שמקבל מי שעשה מעשה רע≈ עונש
גמול: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גְּמוּלگمولגמול | גְּמוּלוֹתگمولوتגמולות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גְּמוּלگمولגמול | גְּמוּלוֹתگمولوتגמולות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גְּמוּלִיگموليגמולי | גְּמוּלוֹתַיگمولوتايגמולותיי |
| لكَאַתָּה | גְּמוּלְךָگمولخاגמולך | גְּמוּלוֹתֶיךָگمولوتيخاגמולותיך |
| لكِאַתְּ | גְּמוּלֵךְگموليخגמולך | גְּמוּלוֹתַיִךְگمولوتايِخגמולותייך |
| لهהוּא | גְּמוּלוֹگمولوגמולו | גְּמוּלוֹתָיוگمولوتاڤגמולותיו |
| لهاהִיא | גְּמוּלָהּگمولاגמולה | גְּמוּלוֹתֶיהָگمولوتيهاגמולותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גְּמוּלֵנוּگمولينوגמולנו | גְּמוּלוֹתֵינוּگمولوتينوגמולותינו |
| لكمאַתֶּם | גְּמוּלְכֶםگمولخِمגמולכם | גְּמוּלוֹתֵיכֶםگمولوتيخِمגמולותיכם |
| لكنّאַתֶּן | גְּמוּלְכֶןگمولخِنגמולכן | גְּמוּלוֹתֵיכֶןگمولوتيخِنגמולותיכן |
| لهمהֵם | גְּמוּלָםگمولامגמולם | גְּמוּלוֹתֵיהֶםگمولوتيهِمגמולותיהם |
| لهنّהֵן | גְּמוּלָןگمولانגמולן | גְּמוּלוֹתֵיהֶןگمولوتيهِنגמולותיהן |
أمثلة مع גמול
המתנדבים לא קיבלו שום גמול על העבודה הקשה בגינה
لم يحصل المتطوعون على أي مكافأة على العمل الشاق في الحديقة.
בסוף הסרט הנבל קיבל את גמולו ונשלח לכלא
في نهاية الفيلم نال الشرير جزاءه وأُرسل إلى السجن.