انتقل إلى المحتوى

לְהוֹלִיד أنجب، ولد

لِهوليدبدون تشكيل: להוליד
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ל-ד

معنى להוליד وترجمتها

  1. 1.

    أنجب، ولد

    להביא ילדים לעולם, להיות ההורה שלהם≈ ללדת, להביא לעולם

  2. 2.

    ولّد، أنتج، أفرز

    לגרום שמשהו חדש ייווצר או יתחיל≈ ליצור, לגרום

    • לְהוֹלִיד אֶת מַשֶּׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ولّد شيئا

تصريف להוליד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהוֹלִידلِهوليدלהולידמוֹלִידموليدמולידמוֹלִידָהموليداמולידהמוֹלִידִיםموليديمמולידיםמוֹלִידוֹתموليدوتמולידות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוֹלַדְתִּיهولادِتيהולדתיאוֹלִידأوليدאוליד
نحنאֲנַחְנוּהוֹלַדְנוּهولادنوהולדנונוֹלִידنوليدנוליד
أنتَאַתָּההוֹלַדְתָּهولادِتاהולדתתּוֹלִידتوليدתוליד
أنتِאַתְּהוֹלַדְתְּهولادِتהולדתתּוֹלִידִיتوليديתולידי
أنتمאַתֶּםהוֹלַדְתֶּםهولادِتِمהולדתםתּוֹלִידוּتوليدوתולידו
أنتنّאַתֶּןהוֹלַדְתֶּןهولادِتِنהולדתןתּוֹלִידוּتوليدوתולידותּוֹלֵדְנָהتوليدناתולדנהفصيح
هوהוּאהוֹלִידهوليدהולידיוֹלִידيوليدיוליד
هيהִיאהוֹלִידָהهوليداהולידהתּוֹלִידتوليدתוליד
هم / هنّהֵם / הֵןהוֹלִידוּهوليدوהולידויוֹלִידוּيوليدوיולידותּוֹלֵדְנָהتوليدناתולדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הוֹלֵדهوليدהולדהוֹלִידִיهوليديהולידיהוֹלִידוּهوليدوהולידוהוֹלִידוּهوليدوהולידוהוֹלֵדְנָהهوليدناהולדנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּלָדمولادמולדמוּלֶדֶתمولِدِتמולדתמוּלָדִיםمولاديمמולדיםמוּלָדוֹתمولادوتמולדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּלַדְתִּיهولادِتيהולדתיאוּלַדأولادאולד
نحنאֲנַחְנוּהוּלַדְנוּهولادنوהולדנונוּלַדنولادנולד
أنتَאַתָּההוּלַדְתָּهولادِتاהולדתתּוּלַדتولادתולד
أنتِאַתְּהוּלַדְתְּهولادِتהולדתתּוּלְדִיتولديתולדי
أنتمאַתֶּםהוּלַדְתֶּםهولادِتِمהולדתםתּוּלְדוּتولدوתולדו
أنتنّאַתֶּןהוּלַדְתֶּןهولادِتِنהולדתןתּוּלְדוּتولدوתולדותּוּלַדְנָהتولادناתולדנהفصيح
هوהוּאהוּלַדهولادהולדיוּלַדيولادיולד
هيהִיאהוּלְדָהهولداהולדהתּוּלַדتولادתולד
هم / هنّהֵם / הֵןהוּלְדוּهولدوהולדויוּלְדוּيولدوיולדותּוּלַדְנָהتولادناתולדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להוליד

  • הסבא רבא שלי הוליד אחד עשר ילדים

    أنجب جدي الأكبر أحد عشر ولدا.

  • הרעיון הקטן של שני הסטודנטים הוליד את אחת האפליקציות הפופולריות

    ولّدت الفكرة الصغيرة للطالبين أحد أكثر التطبيقات شعبية.

  • הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להוליד

كلمات من الجذر י-ל-ד

التعليقات