قائمة كلماتي

לְהִוָּלֵד وُلد

لِهيڤاليدبدون تشكيل: להיוולד

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-ל-ד

معنى להיוולד وترجمتها

1.
وُلد
לצאת לעולם מגוף האם ולהתחיל לחיות≈ לבוא לעולם
- לְהִיוָּולֵד לְ־(הוֹרִים / מִשְׁפָּחָה)— وُلد لشخص (لعائلة)

تصريف להיוולד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִוָּלֵדلِهيڤاليدלהיוולד	נוֹלָדنولادנולד	נוֹלֶדֶתنولِدِتנולדת	נוֹלָדִיםنولاديمנולדים	נוֹלָדוֹתنولادوتנולדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נוֹלַדְתִּיنولادِتيנולדתי	נוֹלַדְנוּنولادنوנולדנו	נוֹלַדְתָּنولادِتاנולדת	נוֹלַדְתְּنولادِتנולדת	נוֹלַדְתֶּםنولادِتِمנולדתם	נוֹלַדְתֶּןنولادِتِنנולדתן	נוֹלַדنولادנולד	נוֹלְדָהنولداנולדה	נוֹלְדוּنولدوנולדו
المستقبل	אֶוָּלֵדإڤاليدאוולד	נִוָּלֵדنيڤاليدניוולד	תִּוָּלֵדتيڤاليدתיוולד	תִּוָּלְדִיتيڤَلديתיוולדי	תִּוָּלְדוּتيڤَلدوתיוולדו	תִּוָּלְדוּتيڤَلدوתיוולדותִּוָּלַדְנָהتيڤالادناתיוולדנהفصيحתִּוָּלֵדְנָהتيڤاليدناתיוולדנהصيغة أخرى	יִוָּלֵדييڤاليدייוולד	תִּוָּלֵדتيڤاليدתיוולד	יִוָּלְדוּييڤَلدوייוולדותִּוָּלַדְנָהتيڤالادناתיוולדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נוֹלַדְתִּיنولادِتيנולדתי	אֶוָּלֵדإڤاليدאוולד
نحنאֲנַחְנוּ	נוֹלַדְנוּنولادنوנולדנו	נִוָּלֵדنيڤاليدניוולד
أنتَאַתָּה	נוֹלַדְתָּنولادِتاנולדת	תִּוָּלֵדتيڤاليدתיוולד
أنتِאַתְּ	נוֹלַדְתְּنولادِتנולדת	תִּוָּלְדִיتيڤَلديתיוולדי
أنتمאַתֶּם	נוֹלַדְתֶּםنولادِتِمנולדתם	תִּוָּלְדוּتيڤَلدوתיוולדו
أنتنّאַתֶּן	נוֹלַדְתֶּןنولادِتِنנולדתן	תִּוָּלְדוּتيڤَلدوתיוולדותִּוָּלַדְנָהتيڤالادناתיוולדנהفصيحתִּוָּלֵדְנָהتيڤاليدناתיוולדנהصيغة أخرى
هوהוּא	נוֹלַדنولادנולד	יִוָּלֵדييڤاليدייוולד
هيהִיא	נוֹלְדָהنولداנולדה	תִּוָּלֵדتيڤاليدתיוולד
هم / هنّהֵם / הֵן	נוֹלְדוּنولدوנולדו	יִוָּלְדוּييڤَلدوייוולדותִּוָּלַדְנָהتيڤالادناתיוולדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִוָּלֵדهيڤاليدהיוולד	הִוָּלְדִיهيڤَلديהיוולדי	הִוָּלְדוּهيڤَلدوהיוולדו	הִוָּלְדוּهيڤَلدوהיוולדוהִוָּלַדְנָהهيڤالادناהיוולדנהفصيحהִוָּלֵדְנָהهيڤاليدناהיוולדנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיוולד

נולדתי בחורף, בלילה של סערה גדולה.
وُلدت في الشتاء، في ليلة عاصفة كبيرة.
אמא שלי נולדה למשפחה גדולה עם תשעה ילדים.
وُلدت أمي لعائلة كبيرة فيها تسعة أطفال.
הוא נולד אמן.
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
זה הבית שבו נולדתי.
Tatoeba · MrShoval · tien_oroniel · CC BY 2.0 FR
לא נולדתי אתמול.
Tatoeba · galoosh33 · afyodor · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ל-ד

التعليقات