תּוֹלָדָה تاريخ
تولادابدون تشكيل: תולדהاسممؤنثالوزن: تِقطالاתִּקְטָלָהالجذر:י-ל-ד
معنى תולדה وترجمتها
- 1.
تاريخ
بصيغة الجمع תולדות
ברבים: סיפור ההתפתחות של מקום, עם או תחום לאורך השנים≈ היסטוריה
- 2.
نتيجة، عاقبة
דבר שנוצר בגלל דבר אחר שקרה קודם≈ תוצאה
תולדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹלָדָהتولاداתולדה | תּוֹלָדוֹתتولادوتתולדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹלֶדֶתتولِدِتתולדת | תּוֹלְדוֹתتولدوتתולדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹלַדְתִּיتولادِتيתולדתי | תּוֹלְדוֹתַיتولدوتايתולדותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹלַדְתְּךָتولادِتِخاתולדתך | תּוֹלְדוֹתֶיךָتولدوتيخاתולדותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹלַדְתֵּךְتولادِتيخתולדתך | תּוֹלְדוֹתַיִךְتولدوتايِخתולדותייך |
| لهהוּא | תּוֹלַדְתּוֹتولادِتوתולדתו | תּוֹלְדוֹתָיוتولدوتاڤתולדותיו |
| لهاהִיא | תּוֹלַדְתָּהּتولادِتاתולדתה | תּוֹלְדוֹתֶיהָتولدوتيهاתולדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹלַדְתֵּנוּتولادِتينوתולדתנו | תּוֹלְדוֹתֵינוּتولدوتينوתולדותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹלַדְתְּכֶםتولادِتِخِمתולדתכם | תּוֹלְדוֹתֵיכֶםتولدوتيخِمתולדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹלַדְתְּכֶןتولادِتِخِنתולדתכן | תּוֹלְדוֹתֵיכֶןتولدوتيخِنתולדותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹלַדְתָּםتولادِتامתולדתם | תּוֹלְדוֹתֵיהֶםتولدوتيهِمתולדותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹלַדְתָּןتولادِتانתולדתן | תּוֹלְדוֹתֵיהֶןتولدوتيهِنתולדותיהן |
أمثلة مع תולדה
בשיעור למדנו על תולדות העיר שלנו מאז שנבנתה.
تعلّمنا في الدرس عن تاريخ مدينتنا منذ بنائها.
הקרע ביניהם היה תולדה ישירה של חוסר תקשורת.
كانت القطيعة بينهما نتيجة مباشرة لقلة التواصل.
התגלית הזאת זו תולדה של מקריות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
השרפה נזכרת בתולדות העמים.