לָלֶדֶת ولدت، أنجبت
لالِدِتبدون تشكيل: ללדתفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:י-ל-ד
معنى ללדת وترجمتها
- 1.
ولدت، أنجبت، وضعت
تُستعمل بصيغة المؤنث
כשאישה מוציאה תינוק מגופה בסוף ההריון≈ להביא לעולם
- לָלֶדֶת אֶת מִישֶׁהוּ / לָלֶדֶת בֵּן, בַּת— ولدت شخصا; أنجبت شخصا
تصريف ללדת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָלֶדֶתلالِدِتללדת | יוֹלֵדيوليدיולד | יוֹלֶדֶתيولِدِتיולדת | יוֹלְדִיםيولديمיולדים | יוֹלְדוֹתيولدوتיולדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | יָלַדְתִּיيالادِتيילדתי | אֵלֵדإيليدאלד |
| نحنאֲנַחְנוּ | יָלַדְנוּيالادنوילדנו | נֵלֵדنيليدנלד |
| أنتَאַתָּה | יָלַדְתָּيالادِتاילדת | תֵּלֵדتيليدתלד |
| أنتِאַתְּ | יָלַדְתְּيالادِتילדת | תֵּלְדִיتِلديתלדי |
| أنتمאַתֶּם | יְלַדְתֶּםيِلادِتِمילדתםיָלַדְתֶּםيالادِتِمילדתםنبر عامي | תֵּלְדוּتِلدوתלדו |
| أنتنّאַתֶּן | יְלַדְתֶּןيِلادِتِنילדתןיָלַדְתֶּןيالادِتِنילדתןنبر عامي | תֵּלְדוּتِلدوתלדותֵּלַדְנָהتيلادناתלדנהفصيحתֵּלֵדְנָהتيليدناתלדנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | יָלַדيالادילד | יֵלֵדييليدילד |
| هيהִיא | יָלְדָהيَلداילדה | תֵּלֵדتيليدתלד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | יָלְדוּيَلدوילדו | יֵלְדוּيِلدوילדותֵּלַדְנָהتيلادناתלדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| לֵדليدלד | לְדִיلِديלדי | לְדוּلِدوלדו | לְדוּلِدوלדולֵדְנָהليدناלדנהفصيح |
أمثلة مع ללדת
הילה ילדה את הבן הראשון שלה בחודש שעבר.
أنجبت هيلا ابنها الأول الشهر الماضي.
אם אינך יכולה ללדת, תמיד תוכלי לאמץ.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מלמדים כל ילד וילדה לקרוא ולכתוב.