انتقل إلى المحتوى

לְהַאֲרִיךְ مدد، أطال

لِهاأريخبدون تشكيل: להאריך
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:א-ר-ך

معنى להאריך وترجمتها

  1. 1.

    مدد، أطال

    לעשות שמשהו יהיה ארוך יותר בזמן או במקום≈ למתוח, להוסיף זמן

    • לְהַאֲרִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— مدد شيئا; أطال شيئا
  2. 2.

    أطال، أسهب

    לדבר או לעשות משהו יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, לפרט

    • לְהַאֲרִיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ (בַּדִּבּוּר, בַּהֶסְבֵּר)— أسهب في شيء

تصريف להאריך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַאֲרִיךְلِهاأريخלהאריךמַאֲרִיךְماأريخמאריךמַאֲרִיכָהماأريخاמאריכהמַאֲרִיכִיםماأريخيمמאריכיםמַאֲרִיכוֹתماأريخوتמאריכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶאֱרַכְתִּיهِئراختيהארכתיאַאֲרִיךְأأريخאאריך
نحنאֲנַחְנוּהֶאֱרַכְנוּهِئراخنوהארכנונַאֲרִיךְناأريخנאריך
أنتَאַתָּההֶאֱרַכְתָּهِئراختاהארכתתַּאֲרִיךְتاأريخתאריך
أنتِאַתְּהֶאֱרַכְתְּهِئراختהארכתתַּאֲרִיכִיتاأريخيתאריכי
أنتمאַתֶּםהֶאֱרַכְתֶּםهِئرَختِمהארכתםתַּאֲרִיכוּتاأريخوתאריכו
أنتنّאַתֶּןהֶאֱרַכְתֶּןهِئرَختِنהארכתןתַּאֲרִיכוּتاأريخوתאריכותַּאֲרֵכְנָהتاأريخناתארכנהفصيح
هوהוּאהֶאֱרִיךְهِئريخהאריךיַאֲרִיךְياأريخיאריך
هيהִיאהֶאֱרִיכָהهِئريخاהאריכהתַּאֲרִיךְتاأريخתאריך
هم / هنّהֵם / הֵןהֶאֱרִיכוּهِئريخوהאריכויַאֲרִיכוּياأريخوיאריכותַּאֲרֵכְנָהتاأريخناתארכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַאֲרֵךְهاأريخהארךהַאֲרִיכִיهاأريخيהאריכיהַאֲרִיכוּهاأريخوהאריכוהַאֲרִיכוּهاأريخوהאריכוהַאֲרֵכְנָהهاأريخناהארכנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻאֲרָךְموأراخמוארךמֻאֲרֶכֶתموأرِخِتמוארכתמֻאֲרָכִיםموأراخيمמוארכיםמֻאֲרָכוֹתموأراخوتמוארכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻאֲרַכְתִּיهوأراختيהוארכתיאֻאֲרַךְأوأراخאוארך
نحنאֲנַחְנוּהֻאֲרַכְנוּهوأراخنوהוארכנונֻאֲרַךְنوأراخנוארך
أنتَאַתָּההֻאֲרַכְתָּهوأراختاהוארכתתֻּאֲרַךְتوأراخתוארך
أنتِאַתְּהֻאֲרַכְתְּهوأراختהוארכתתֻּאַרְכִיتوأرخيתוארכי
أنتمאַתֶּםהֻאֲרַכְתֶּםهوأرَختِمהוארכתםתֻּאַרְכוּتوأرخوתוארכו
أنتنّאַתֶּןהֻאֲרַכְתֶּןهوأرَختِنהוארכתןתֻּאַרְכוּتوآرخوתוארכותֻּאֲרַכְנָהتوأراخناתוארכנהفصيح
هوהוּאהֻאֲרַךְهوأراخהוארךיֻאֲרַךְيوأراخיוארך
هيהִיאהֻאַרְכָהهوأرخاהוארכהתֻּאֲרַךְتوأراخתוארך
هم / هنّהֵם / הֵןהֻאַרְכוּهوأرخوהוארכויֻאַרְכוּيوأرخوיוארכותֻּאֲרַכְנָהتوأراخناתוארכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להאריך

  • הארכנו את החוזה על הדירה בשנה נוספת

    مددنا عقد الشقة سنة أخرى.

  • המרצה האריך בהסבר, וכולם התחילו להשתעמם

    أسهب المحاضر في الشرح، فبدأ الجميع يشعرون بالملل.

  • העיר רוצה להאריך את הכביש.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • העיריה רוצה להאריך את הכביש.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • הוא לא האריך ימים.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להאריך

كلمات من الجذر א-ר-ך

التعليقات