قائمة كلماتي

לְהַאֲרִיךְ יָמִים عاش طويلًا، طال عمره

لِهاأريخ ياميمبدون تشكيل: להאריך ימים

فعل

معنى להאריך ימים وترجمتها

1.
عاش طويلًا، طال عمره
לחיות הרבה שנים≈ לחיות שנים רבות
2.
دام طويلًا، استمر طويلًا
להמשיך להתקיים זמן רב≈ להחזיק מעמד, להימשך

تصريف להאריך ימים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַאֲרִיךְ יָמִיםلِهاأريخ ياميمלהאריך ימים	מַאֲרִיךְ יָמִיםماأريخ ياميمמאריך ימים	מַאֲרִיכָה יָמִיםماأريخا ياميمמאריכה ימים	מַאֲרִיכִים יָמִיםماأريخيم ياميمמאריכים ימים	מַאֲרִיכוֹת יָמִיםماأريخوت ياميمמאריכות ימים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶאֱרַכְתִּי יָמִיםهِئراختي ياميمהארכתי ימים	הֶאֱרַכְנוּ יָמִיםهِئراخنو ياميمהארכנו ימים	הֶאֱרַכְתָּ יָמִיםهِئراختا ياميمהארכת ימים	הֶאֱרַכְתְּ יָמִיםهِئراخت ياميمהארכת ימים	הֶאֱרַכְתֶּם יָמִיםهِئرَختِم ياميمהארכתם ימים	הֶאֱרַכְתֶּן יָמִיםهِئرَختِن ياميمהארכתן ימים	הֶאֱרִיךְ יָמִיםهِئريخ ياميمהאריך ימים	הֶאֱרִיכָה יָמִיםهِئريخا ياميمהאריכה ימים	הֶאֱרִיכוּ יָמִיםهِئريخو ياميمהאריכו ימים
المستقبل	אַאֲרִיךְ יָמִיםأأريخ ياميمאאריך ימים	נַאֲרִיךְ יָמִיםناأريخ ياميمנאריך ימים	תַּאֲרִיךְ יָמִיםتاأريخ ياميمתאריך ימים	תַּאֲרִיכִי יָמִיםتاأريخي ياميمתאריכי ימים	תַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימים	תַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםتاأريخنا ياميمתארכנה ימיםفصيحתַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימיםصيغة أخرى	יַאֲרִיךְ יָמִיםياأريخ ياميمיאריך ימים	תַּאֲרִיךְ יָמִיםتاأريخ ياميمתאריך ימים	יַאֲרִיכוּ יָמִיםياأريخو ياميمיאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםتاأريخنا ياميمתארכנה ימיםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶאֱרַכְתִּי יָמִיםهِئراختي ياميمהארכתי ימים	אַאֲרִיךְ יָמִיםأأريخ ياميمאאריך ימים
نحنאֲנַחְנוּ	הֶאֱרַכְנוּ יָמִיםهِئراخنو ياميمהארכנו ימים	נַאֲרִיךְ יָמִיםناأريخ ياميمנאריך ימים
أنتَאַתָּה	הֶאֱרַכְתָּ יָמִיםهِئراختا ياميمהארכת ימים	תַּאֲרִיךְ יָמִיםتاأريخ ياميمתאריך ימים
أنتِאַתְּ	הֶאֱרַכְתְּ יָמִיםهِئراخت ياميمהארכת ימים	תַּאֲרִיכִי יָמִיםتاأريخي ياميمתאריכי ימים
أنتمאַתֶּם	הֶאֱרַכְתֶּם יָמִיםهِئرَختِم ياميمהארכתם ימים	תַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימים
أنتنّאַתֶּן	הֶאֱרַכְתֶּן יָמִיםهِئرَختِن ياميمהארכתן ימים	תַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםتاأريخنا ياميمתארכנה ימיםفصيحתַּאֲרִיכוּ יָמִיםتاأريخو ياميمתאריכו ימיםصيغة أخرى
هوהוּא	הֶאֱרִיךְ יָמִיםهِئريخ ياميمהאריך ימים	יַאֲרִיךְ יָמִיםياأريخ ياميمיאריך ימים
هيהִיא	הֶאֱרִיכָה יָמִיםهِئريخا ياميمהאריכה ימים	תַּאֲרִיךְ יָמִיםتاأريخ ياميمתאריך ימים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶאֱרִיכוּ יָמִיםهِئريخو ياميمהאריכו ימים	יַאֲרִיכוּ יָמִיםياأريخو ياميمיאריכו ימיםתַּאֲרֵכְנָה יָמִיםتاأريخنا ياميمתארכנה ימיםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַאֲרֵךְ יָמִיםهاأريخ ياميمהארך ימים	הַאֲרִיכִי יָמִיםهاأريخي ياميمהאריכי ימים	הַאֲרִיכוּ יָמִיםهاأريخو ياميمהאריכו ימים	הַאֲרִיכוּ יָמִיםهاأريخو ياميمהאריכו ימיםהַאֲרֵכְנָה יָמִיםهاأريخنا ياميمהארכנה ימיםفصيحהַאֲרִיכוּ יָמִיםهاأريخو ياميمהאריכו ימיםصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻאֲרָךְ יָמִיםموأراخ ياميمמוארך ימים	מֻאֲרֶכֶת יָמִיםموأرِخِت ياميمמוארכת ימים	מֻאֲרָכִים יָמִיםموأراخيم ياميمמוארכים ימים	מֻאֲרָכוֹת יָמִיםموأراخوت ياميمמוארכות ימים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻאֲרַכְתִּי יָמִיםهوأراختي ياميمהוארכתי ימים	הֻאֲרַכְנוּ יָמִיםهوأراخنو ياميمהוארכנו ימים	הֻאֲרַכְתָּ יָמִיםهوأراختا ياميمהוארכת ימים	הֻאֲרַכְתְּ יָמִיםهوأراخت ياميمהוארכת ימים	הֻאֲרַכְתֶּם יָמִיםهوأرَختِم ياميمהוארכתם ימים	הֻאֲרַכְתֶּן יָמִיםهوأرَختِن ياميمהוארכתן ימים	הֻאֲרַךְ יָמִיםهوأراخ ياميمהוארך ימים	הֻאַרְכָה יָמִיםهوأرخا ياميمהוארכה ימים	הֻאַרְכוּ יָמִיםهوأرخو ياميمהוארכו ימים
المستقبل	אֻאֲרַךְ יָמִיםأوأراخ ياميمאוארך ימים	נֻאֲרַךְ יָמִיםنوأراخ ياميمנוארך ימים	תֻּאֲרַךְ יָמִיםتوأراخ ياميمתוארך ימים	תֻּאַרְכִי יָמִיםتوأرخي ياميمתוארכי ימים	תֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימים	תֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםتوأراخنا ياميمתוארכנה ימיםفصيحתֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימיםصيغة أخرى	יֻאֲרַךְ יָמִיםيوأراخ ياميمיוארך ימים	תֻּאֲרַךְ יָמִיםتوأراخ ياميمתוארך ימים	יֻאַרְכוּ יָמִיםيوأرخو ياميمיוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםتوأراخنا ياميمתוארכנה ימיםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻאֲרַכְתִּי יָמִיםهوأراختي ياميمהוארכתי ימים	אֻאֲרַךְ יָמִיםأوأراخ ياميمאוארך ימים
نحنאֲנַחְנוּ	הֻאֲרַכְנוּ יָמִיםهوأراخنو ياميمהוארכנו ימים	נֻאֲרַךְ יָמִיםنوأراخ ياميمנוארך ימים
أنتَאַתָּה	הֻאֲרַכְתָּ יָמִיםهوأراختا ياميمהוארכת ימים	תֻּאֲרַךְ יָמִיםتوأراخ ياميمתוארך ימים
أنتِאַתְּ	הֻאֲרַכְתְּ יָמִיםهوأراخت ياميمהוארכת ימים	תֻּאַרְכִי יָמִיםتوأرخي ياميمתוארכי ימים
أنتمאַתֶּם	הֻאֲרַכְתֶּם יָמִיםهوأرَختِم ياميمהוארכתם ימים	תֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימים
أنتنّאַתֶּן	הֻאֲרַכְתֶּן יָמִיםهوأرَختِن ياميمהוארכתן ימים	תֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםتوأراخنا ياميمתוארכנה ימיםفصيحתֻּאַרְכוּ יָמִיםتوأرخو ياميمתוארכו ימיםصيغة أخرى
هوהוּא	הֻאֲרַךְ יָמִיםهوأراخ ياميمהוארך ימים	יֻאֲרַךְ יָמִיםيوأراخ ياميمיוארך ימים
هيהִיא	הֻאַרְכָה יָמִיםهوأرخا ياميمהוארכה ימים	תֻּאֲרַךְ יָמִיםتوأراخ ياميمתוארך ימים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻאַרְכוּ יָמִיםهوأرخو ياميمהוארכו ימים	יֻאַרְכוּ יָמִיםيوأرخو ياميمיוארכו ימיםתֻּאֲרַכְנָה יָמִיםتوأراخنا ياميمתוארכנה ימיםمؤنث، فصيح

أمثلة مع להאריך ימים

סבתא רבה שלי האריכה ימים והגיעה לגיל מאה.
عاشت جدة أمي طويلًا وبلغت المئة.
החנות הקטנה הזאת לא תאריך ימים מול הקניון החדש.
لن يصمد هذا المتجر الصغير طويلًا أمام المركز التجاري الجديد.

التعليقات