לְהֵאָרֵךְ استغرق، طال
لِهيآريخبدون تشكيل: להיארךفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-ר-ך
معنى להיארך وترجمتها
- 1.
استغرق، طال، دام
להימשך זמן מסוים, בדרך כלל זמן ארוך≈ להימשך, להתמשך
تصريف להיארך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵאָרֵךְلِهيآريخלהיארך | נֶאְרָךְنِراخנארך | נֶאְרֶכֶתنِرِخِتנארכת | נֶאְרָכִיםنِراخيمנארכים | נֶאְרָכוֹתنِراخوتנארכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶאְרַכְתִּיنِراختيנארכתי | אֵאָרֵךְإيآريخאיארך |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶאְרַכְנוּنِراخنوנארכנו | נֵאָרֵךְنيآريخניארך |
| أنتَאַתָּה | נֶאְרַכְתָּنِراختاנארכת | תֵּאָרֵךְتيآريخתיארך |
| أنتِאַתְּ | נֶאְרַכְתְּنِراختנארכת | תֵּאָרְכִיتيأرخيתיארכי |
| أنتمאַתֶּם | נֶאְרַכְתֶּםنِرَختِمנארכתם | תֵּאָרְכוּتيأرخوתיארכו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶאְרַכְתֶּןنِرَختِنנארכתן | תֵּאָרְכוּتيأرخوתיארכותֵּאָרַכְנָהتيآراخناתיארכנהفصيحתֵּאָרֵכְנָהتيآريخناתיארכנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶאְרַךְنِراخנארך | יֵאָרֵךְييآريخייארך |
| هيהִיא | נֶאְרְכָהنِرِخاנארכה | תֵּאָרֵךְتيآريخתיארך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶאְרְכוּنِرِخوנארכו | יֵאָרְכוּييأرخوייארכותֵּאָרַכְנָהتيآراخناתיארכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵאָרֵךְهيآريخהיארך | הֵאָרְכִיهيأرخيהיארכי | הֵאָרְכוּهيأرخوהיארכו | הֵאָרְכוּهيأرخوהיארכוהֵאָרַכְנָהهيآراخناהיארכנהفصيحהֵאָרֵכְנָהهيآريخناהיארכנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיארך
הישיבה נארכה ארבע שעות ויצאנו ממנה מותשים
استغرق الاجتماع أربع ساعات وخرجنا منه منهكين.
הטיפול בשן ייארך כחודש, עם ביקור אחד בכל שבוע
سيستغرق علاج السن نحو شهر، بزيارة واحدة كل أسبوع.
זה לא יארך הרבה זמן.
זה לא יארך זמן רב.
אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.