انتقل إلى المحتوى

הַאֲרָכָה تمديد، إطالة

هاأراخابدون تشكيل: הארכה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:א-ר-ך

معنى הארכה وترجمتها

  1. 1.

    تمديد، إطالة

    כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה

  2. 2.

    وقت إضافي، أشواط إضافية

    זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה

הארכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַאֲרָכָהهاأراخاהארכההַאֲרָכוֹתهاأراخوتהארכות
الإضافة
مفردجمع
הַאֲרָכַתهاأراخاتהארכתהַאֲרָכוֹתهاأراخوتהארכות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַאֲרָכָתִיهاأراخاتيהארכתיהַאֲרָכוֹתַיهاأراخوتايהארכותיי
لكَאַתָּההַאֲרָכָתְךָهاأراخَتخاהארכתךהַאֲרָכוֹתֶיךָهاأراخوتيخاהארכותיך
لكِאַתְּהַאֲרָכָתֵךְهاأراخاتيخהארכתךהַאֲרָכוֹתַיִךְهاأراخوتايِخהארכותייך
لهהוּאהַאֲרָכָתוֹهاأراخاتوהארכתוהַאֲרָכוֹתָיוهاأراخوتاڤהארכותיו
لهاהִיאהַאֲרָכָתָהּهاأراخاتاהארכתההַאֲרָכוֹתֶיהָهاأراخوتيهاהארכותיה
لناאֲנַחְנוּהַאֲרָכָתֵנוּهاأراخاتينوהארכתנוהַאֲרָכוֹתֵינוּهاأراخوتينوהארכותינו
لكمאַתֶּםהַאֲרָכַתְכֶםهاأراخَتخِمהארכתכםהַאֲרָכוֹתֵיכֶםهاأراخوتيخِمהארכותיכם
لكنّאַתֶּןהַאֲרָכַתְכֶןهاأراخَتخِنהארכתכןהַאֲרָכוֹתֵיכֶןهاأراخوتيخِنהארכותיכן
لهمהֵםהַאֲרָכָתָםهاأراخاتامהארכתםהַאֲרָכוֹתֵיהֶםهاأراخوتيهِمהארכותיהם
لهنّהֵןהַאֲרָכָתָןهاأراخاتانהארכתןהַאֲרָכוֹתֵיהֶןهاأراخوتيهِنהארכותיהן

أمثلة مع הארכה

  • קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה

    حصلنا على تمديد لمدة شهر في عقد الشقة.

  • הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים

    يستغرق تمديد جواز السفر نحو أسبوعين.

  • המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה

    امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وفي النهاية فزنا في الدقيقة الأخيرة.

كلمات من الجذر א-ר-ך

التعليقات