אֹרֶךְ طول، مدة
أورِخبدون تشكيل: אורךاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:א-ר-ך
معنى אורך وترجمتها
- 1.
طول، مدة
כמה משהו ארוך מצד לצד, או כמה זמן הוא נמשך≈ אורך זמן, מידה
אורך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֹרֶךְأورِخאורך | אֳרָכִיםأوراخيمאורכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֹרֶךְأورِخאורך | אָרְכֵיأرخيאורכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אָרְכִּיأركيאורכי | אֳרָכַיأوراخايאורכיי |
| لكَאַתָּה | אָרְכְּךָأركِخاאורכך | אֳרָכֶיךָأوراخيخاאורכיך |
| لكِאַתְּ | אָרְכֵּךְأركيخאורכך | אֳרָכַיִךְأوراخايِخאורכייך |
| لهהוּא | אָרְכּוֹأركوאורכו | אֳרָכָיוأوراخاڤאורכיו |
| لهاהִיא | אָרְכָּהּأركاאורכה | אֳרָכֶיהָأوراخيهاאורכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אָרְכֵּנוּأركينوאורכנו | אֳרָכֵינוּأوراخينوאורכינו |
| لكمאַתֶּם | אָרְכְּכֶםأركِخِمאורככם | אָרְכֵיכֶםأرخيخِمאורכיכם |
| لكنّאַתֶּן | אָרְכְּכֶןأركِخِنאורככן | אָרְכֵיכֶןأرخيخِنאורכיכן |
| لهمהֵם | אָרְכָּםأركامאורכם | אָרְכֵיהֶםأرخيهِمאורכיהם |
| لهنّהֵן | אָרְכָּןأركانאורכן | אָרְכֵיהֶןأرخيهِنאורכיהן |
أمثلة مع אורך
מה האורך של השולחן? אני רוצה לדעת אם הוא ייכנס למטבח.
ما طول الطاولة؟ أريد أن أعرف إن كانت ستتسع في المطبخ.
אורך הסרט כמעט שלוש שעות, אז קחו איתכם פופקורן.
مدة الفيلم ثلاث ساعات تقريبا، فخذوا معكم الفشار.
אורך חייו של הפרפר שלושה ימים.
Tatoeba · Eldad · Katie_Yves · CC BY 2.0 FR
מה אורך הבד הזה?
סוד אורך החיים הוא לבחור את הוריך בקפידה.