לֶאֱרֹךְ استغرق، دام
لِئروخبدون تشكيل: לארוךفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ר-ך
معنى לארוך وترجمتها
- 1.
استغرق، دام، استمر
فصيح
להימשך זמן מסוים, מההתחלה ועד הסוף≈ להימשך
تصريف לארוך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לֶאֱרֹךְلِئروخלארוך | אוֹרֵךְأوريخאורך | אוֹרֶכֶתأورِخِتאורכת | אוֹרְכִיםأورخيمאורכים | אוֹרְכוֹתأورخوتאורכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אָרַכְתִּיأراختيארכתי | אֶאֱרַךְإئراخאארך |
| نحنאֲנַחְנוּ | אָרַכְנוּأراخنوארכנו | נֶאֱרַךְنِئراخנארך |
| أنتَאַתָּה | אָרַכְתָּأراختاארכת | תֶּאֱרַךְتِئراخתארך |
| أنتِאַתְּ | אָרַכְתְּأراختארכת | תֶּאֶרְכִיتِئرخيתארכי |
| أنتمאַתֶּם | אֲרַכְתֶּםأرَختِمארכתםאָרַכְתֶּםأراختِمארכתםنبر عامي | תֶּאֶרְכוּتِئرخوתארכו |
| أنتنّאַתֶּן | אֲרַכְתֶּןأرَختِنארכתןאָרַכְתֶּןأراختِنארכתןنبر عامي | תֶּאֶרְכוּتِئرخوתארכותֶּאֱרַכְנָהتِئراخناתארכנהفصيح |
| هوהוּא | אָרַךְأراخארך | יֶאֱרַךְيِئراخיארך |
| هيהִיא | אָרְכָהأرخاארכה | תֶּאֱרַךְتِئراخתארך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אָרְכוּأرخوארכו | יֶאֶרְכוּيِئرخوיארכותֶּאֱרַכְנָהتِئراخناתארכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אֱרַךְإراخארך | אִרְכִיإرخيארכי | אִרְכוּإرخوארכו | אִרְכוּإرخوארכואֱרַכְנָהإراخناארכנהفصيح |