עִבּוּד معالجة

1. 1.

   معالجة

   פעולה על מידע או חומר כדי לסדר אותו ולהפיק ממנו תוצאה≈ טיפול

2. 2.

   تصنيع، تحويل، فلاحة

   فلاحة الأرض

   הפיכת חומר גלם למוצר, או עבודת האדמה כדי לגדל עליה

3. 3.

   اقتباس، إعداد، توزيع موسيقي

   גרסה חדשה של יצירה, למשל סרט לפי ספר או שיר בסגנון אחר≈ גרסה

עיבוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع עיבוד

• עיבוד הנתונים לקח למחשב כמה שעות.

  استغرقت معالجة البيانات عدة ساعات على الحاسوب.

• במפעל הקטן הזה עובדים בעיבוד זיתים לשמן.

  في هذا المصنع الصغير يعملون في تحويل الزيتون إلى زيت.

• שמעתי עיבוד חדש לשיר הישן, והוא יצא נהדר.

  سمعت توزيعا جديدا للأغنية القديمة، وجاء رائعا.