עֶבֶד عبد
عِڤِدبدون تشكيل: עבדاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ע-ב-ד
معنى עבד وترجمتها
- 1.
عبد
אדם ששייך לאדם אחר ועובד בשבילו בלי חופש ובלי שכר
- 2.
خادم
מי שמשרת אדון או מלך≈ משרת
עבד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֶבֶדعِڤِدעבד | עֲבָדִיםعَڤاديمעבדים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֶבֶדعِڤِدעבד | עַבְדֵיعَڤديעבדי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עַבְדִּיعَڤديעבדי | עֲבָדַיعَڤادايעבדיי |
| لكَאַתָּה | עַבְדְּךָعَڤدِخاעבדך | עֲבָדֶיךָعَڤاديخاעבדיך |
| لكِאַתְּ | עַבְדֵּךְعَڤديخעבדך | עֲבָדַיִךְعَڤادايِخעבדייך |
| لهהוּא | עַבְדּוֹعَڤدوעבדו | עֲבָדָיוعَڤاداڤעבדיו |
| لهاהִיא | עַבְדָּהּعَڤداעבדה | עֲבָדֶיהָعَڤاديهاעבדיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עַבְדֵּנוּعَڤدينوעבדנו | עֲבָדֵינוּعَڤادينوעבדינו |
| لكمאַתֶּם | עַבְדְּכֶםعَڤدِخِمעבדכם | עַבְדֵיכֶםعَڤديخِمעבדיכם |
| لكنّאַתֶּן | עַבְדְּכֶןعَڤدِخِنעבדכן | עַבְדֵיכֶןعَڤديخِنעבדיכן |
| لهمהֵם | עַבְדָּםعَڤدامעבדם | עַבְדֵיהֶםعَڤديهِمעבדיהם |
| لهنّהֵן | עַבְדָּןعَڤدانעבדן | עַבְדֵיהֶןعَڤديهِنעבדיהן |
أمثلة مع עבד
במוזיאון למדנו איך חיו עבדים לפני מאתיים שנה
في المتحف تعلّمنا كيف عاش العبيد قبل مئتي سنة.
בסיפור, העבד הנאמן שומר על הבית של המלך
في القصة يحرس الخادم الوفي بيت الملك.
אני לא העבד שלך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
העבד ניסה להימלט.
התיקון השלוש-עשרה שחרר את כל העבדים הכושים.