انتقل إلى المحتوى

עֻבְדָּה حقيقة، واقع

عُڤدابدون تشكيل: עובדה
اسممؤنثالوزن: قُطلاקֻטְלָהالجذر:ע-ב-ד

معنى עובדה وترجمتها

  1. 1.

    حقيقة، واقع

    דבר שקרה באמת או שידוע בוודאות שהוא נכון≈ אמת, מציאות

    • הָעֻבְדָּה שֶׁ־— حقيقة أن…; كون…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

עובדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עֻבְדָּהعُڤداעובדהעֻבְדּוֹתعُڤدوتעובדות
الإضافة
مفردجمع
עֻבְדַּתعُڤداتעובדתעֻבְדּוֹתعُڤدوتעובדות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעֻבְדָּתִיعُڤداتيעובדתיעֻבְדּוֹתַיعُڤدوتايעובדותיי
لكَאַתָּהעֻבְדָּתְךָعُڤدَتخاעובדתךעֻבְדּוֹתֶיךָعُڤدوتيخاעובדותיך
لكِאַתְּעֻבְדָּתֵךְعُڤداتيخעובדתךעֻבְדּוֹתַיִךְعُڤدوتايِخעובדותייך
لهהוּאעֻבְדָּתוֹعُڤداتوעובדתועֻבְדּוֹתָיוعُڤدوتاڤעובדותיו
لهاהִיאעֻבְדָּתָהּعُڤداتاעובדתהעֻבְדּוֹתֶיהָعُڤدوتيهاעובדותיה
لناאֲנַחְנוּעֻבְדָּתֵנוּعُڤداتينوעובדתנועֻבְדּוֹתֵינוּعُڤدوتينوעובדותינו
لكمאַתֶּםעֻבְדַּתְכֶםعُڤدَتخِمעובדתכםעֻבְדּוֹתֵיכֶםعُڤدوتيخِمעובדותיכם
لكنّאַתֶּןעֻבְדַּתְכֶןعُڤدَتخِنעובדתכןעֻבְדּוֹתֵיכֶןعُڤدوتيخِنעובדותיכן
لهمהֵםעֻבְדָּתָםعُڤداتامעובדתםעֻבְדּוֹתֵיהֶםعُڤدوتيهِمעובדותיהם
لهنّהֵןעֻבְדָּתָןعُڤداتانעובדתןעֻבְדּוֹתֵיהֶןعُڤدوتيهِنעובדותיהן

أمثلة مع עובדה

  • לפני שמחליטים, צריך לבדוק את כל העובדות.

    قبل اتخاذ القرار يجب التحقق من كل الحقائق.

  • העובדה שהוא שתק הפתיעה את כולם.

    فاجأت الجميع حقيقة أنه بقي صامتا.

  • אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.

    Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

  • העובדה היא שהוא הסכים לקבל את הכסף.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • את העובדה הזאת אסור לשכוח.

    Tatoeba · MrShoval · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

عبارات مع עובדה

كلمات من الجذر ע-ב-ד

التعليقات