انتقل إلى المحتوى

לַעֲבֹד عمل، اشتغل

لاعَڤودبدون تشكيل: לעבוד
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ב-ד

معنى לעבוד وترجمتها

  1. 1.

    عمل، اشتغل

    לעשות משהו באופן קבוע כדי להרוויח כסף; גם: לפעול כמו שצריך≈ לעמול, לתפקד

    • לַעֲבֹד עַל מַשֶּׁהוּ— عمل على شيء
    • לַעֲבֹד עַל מִישֶׁהוּ— خدع شخصا
    • לַעֲבֹד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— عمل مع شخص
    • לַעֲבֹד כְּ־מֶלְצַר / כְּמוֹרֶה— عمل ك

تصريف לעבוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַעֲבֹדلاعَڤودלעבודעוֹבֵדعوڤيدעובדעוֹבֶדֶתعوڤِدِتעובדתעוֹבְדִיםعوڤديمעובדיםעוֹבְדוֹתعوڤدوتעובדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעָבַדְתִּיعاڤادِتيעבדתיאֶעֱבֹדإعِڤودאעבוד
نحنאֲנַחְנוּעָבַדְנוּعاڤادنوעבדנונַעֲבֹדناعَڤودנעבוד
أنتَאַתָּהעָבַדְתָּعاڤادِتاעבדתתַּעֲבֹדتاعَڤودתעבוד
أنتِאַתְּעָבַדְתְּعاڤادِتעבדתתַּעַבְדִיتاعَڤديתעבדי
أنتمאַתֶּםעֲבַדְתֶּםعَڤادِتِمעבדתםעָבַדְתֶּםعاڤادِتِمעבדתםنبر عاميתַּעַבְדוּتاعَڤدوתעבדו
أنتنّאַתֶּןעֲבַדְתֶּןعَڤادِتِنעבדתןעָבַדְתֶּןعاڤادِتِنעבדתןنبر عاميתַּעַבְדוּتاعَڤدوתעבדותַּעֲבֹדְנָהتاعَڤودناתעבודנהفصيح
هوהוּאעָבַדعاڤادעבדיַעֲבֹדياعَڤودיעבוד
هيהִיאעָבְדָהعَڤداעבדהתַּעֲבֹדتاعَڤودתעבוד
هم / هنّהֵם / הֵןעָבְדוּعَڤدوעבדויַעַבְדוּياعَڤدوיעבדותַּעֲבֹדְנָהتاعَڤودناתעבודנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עֲבֹדعَڤودעבודעִבְדִיعِڤديעבדיעִבְדוּعِڤدوעבדועִבְדוּعِڤدوעבדועֲבֹדְנָהعَڤودناעבודנהفصيح

أمثلة مع לעבוד

  • אתמול עבדתי עד מאוחר במשרד

    أمس عملت في المكتب حتى وقت متأخر.

  • המזגן בסלון לא עובד מאז הבוקר

    المكيف في الصالون لا يعمل منذ الصباح.

  • אני עובדת עכשיו על פרויקט חדש

    أعمل الآن على مشروع جديد. (تتحدث امرأة)

  • אתה סתם עובד עליי, נכון?

    أنت تخدعني فقط، أليس كذلك؟

  • אנחנו עובדים עם לקוחות מכל הארץ

    نعمل مع زبائن من كل أنحاء البلاد.

  • השכן שלנו עובד כנהג אוטובוס

    جارنا يعمل سائق حافلة.

  • אני לא עובד.

    Tatoeba · MrShoval · cps · CC BY 2.0 FR

  • אני עובד הרבה.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אני צריך לעבוד.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات