לַעֲבֹד عمل، اشتغل
لاعَڤودبدون تشكيل: לעבודفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ב-ד
معنى לעבוד وترجمتها
- 1.
عمل، اشتغل
לעשות משהו באופן קבוע כדי להרוויח כסף; גם: לפעול כמו שצריך≈ לעמול, לתפקד
- לַעֲבֹד עַל מַשֶּׁהוּ— عمل على شيء
- לַעֲבֹד עַל מִישֶׁהוּ— خدع شخصا
- לַעֲבֹד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— عمل مع شخص
- לַעֲבֹד כְּ־מֶלְצַר / כְּמוֹרֶה— عمل ك
تصريف לעבוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲבֹדلاعَڤودלעבוד | עוֹבֵדعوڤيدעובד | עוֹבֶדֶתعوڤِدِتעובדת | עוֹבְדִיםعوڤديمעובדים | עוֹבְדוֹתعوڤدوتעובדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָבַדְתִּיعاڤادِتيעבדתי | אֶעֱבֹדإعِڤودאעבוד |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָבַדְנוּعاڤادنوעבדנו | נַעֲבֹדناعَڤودנעבוד |
| أنتَאַתָּה | עָבַדְתָּعاڤادِتاעבדת | תַּעֲבֹדتاعَڤودתעבוד |
| أنتِאַתְּ | עָבַדְתְּعاڤادِتעבדת | תַּעַבְדִיتاعَڤديתעבדי |
| أنتمאַתֶּם | עֲבַדְתֶּםعَڤادِتِمעבדתםעָבַדְתֶּםعاڤادِتِمעבדתםنبر عامي | תַּעַבְדוּتاعَڤدوתעבדו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲבַדְתֶּןعَڤادِتِنעבדתןעָבַדְתֶּןعاڤادِتِنעבדתןنبر عامي | תַּעַבְדוּتاعَڤدوתעבדותַּעֲבֹדְנָהتاعَڤودناתעבודנהفصيح |
| هوהוּא | עָבַדعاڤادעבד | יַעֲבֹדياعَڤودיעבוד |
| هيהִיא | עָבְדָהعَڤداעבדה | תַּעֲבֹדتاعَڤودתעבוד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָבְדוּعَڤدوעבדו | יַעַבְדוּياعَڤدوיעבדותַּעֲבֹדְנָהتاعَڤودناתעבודנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲבֹדعَڤودעבוד | עִבְדִיعِڤديעבדי | עִבְדוּعِڤدوעבדו | עִבְדוּعِڤدوעבדועֲבֹדְנָהعَڤودناעבודנהفصيح |
أمثلة مع לעבוד
אתמול עבדתי עד מאוחר במשרד
أمس عملت في المكتب حتى وقت متأخر.
המזגן בסלון לא עובד מאז הבוקר
المكيف في الصالون لا يعمل منذ الصباح.
אני עובדת עכשיו על פרויקט חדש
أعمل الآن على مشروع جديد. (تتحدث امرأة)
אתה סתם עובד עליי, נכון?
أنت تخدعني فقط، أليس كذلك؟
אנחנו עובדים עם לקוחות מכל הארץ
نعمل مع زبائن من كل أنحاء البلاد.
השכן שלנו עובד כנהג אוטובוס
جارنا يعمل سائق حافلة.
אני לא עובד.
אני עובד הרבה.
אני צריך לעבוד.