תֹּקֶף صلاحية، سريان

1. 1.

   صلاحية، سريان، نفاذ

   בתוקף — ساري المفعول؛ פג תוקף — انتهت صلاحيته

   הזמן או המצב שבו מסמך, חוק או מוצר עדיין נחשב תקין ואפשר להשתמש בו

2. 2.

   حزم، شدة

   בתוקף — بحزم، بشدة

   עוצמה וביטחון בדרך שבה אומרים או עושים משהו≈ נחישות, תקיפות

תוקף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع תוקף

• הדרכון שלי בתוקף רק עד סוף השנה.

  جواز سفري ساري المفعول حتى نهاية السنة فقط.

• שימי לב, פג התוקף של היוגורט הזה.

  انتبهي، انتهت صلاحية هذا الزبادي.

• המנהלת דחתה בתוקף את ההצעה שלנו.

  رفضت المديرة اقتراحنا بحزم.

• התקנון הזה ייכנס לתוקפו בשנה הבאה.

  Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR