לִתְקֹף هاجم، اعتدى على
لِتقوفبدون تشكيل: לתקוףفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ת-ק-ף
معنى לתקוף وترجمتها
- 1.
هاجم، اعتدى على
לפגוע במישהו בכוח או לבקר אותו בחריפות במילים≈ להתנפל, להכות
- לִתְקֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— هاجم أحدا أو شيئا
تصريف לתקוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִתְקֹףلِتقوفלתקוף | תּוֹקֵףتوقيفתוקף | תּוֹקֶפֶתتوقِفِتתוקפת | תּוֹקְפִיםتوقفيمתוקפים | תּוֹקְפוֹתتوقفوتתוקפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | תָּקַפְתִּיتاقافتيתקפתי | אֶתְקֹףإتقوفאתקוף |
| نحنאֲנַחְנוּ | תָּקַפְנוּتاقافنوתקפנו | נִתְקֹףنِتقوفנתקוף |
| أنتَאַתָּה | תָּקַפְתָּتاقافتاתקפת | תִּתְקֹףتِتقوفתתקוף |
| أنتِאַתְּ | תָּקַפְתְּتاقافتתקפת | תִּתְקְפִיتِتقِفيתתקפי |
| أنتمאַתֶּם | תְּקַפְתֶּםتِقَفتِمתקפתםתָּקַפְתֶּםتاقافتِمתקפתםنبر عامي | תִּתְקְפוּتِتقِفوתתקפו |
| أنتنّאַתֶּן | תְּקַפְתֶּןتِقَفتِنתקפתןתָּקַפְתֶּןتاقافتِنתקפתןنبر عامي | תִּתְקְפוּتِتقِفوתתקפותִּתְקֹפְנָהتِتقوفناתתקופנהفصيح |
| هوהוּא | תָּקַףتاقافתקף | יִתְקֹףيِتقوفיתקוף |
| هيהִיא | תָּקְפָהتَقفاתקפה | תִּתְקֹףتِتقوفתתקוף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | תָּקְפוּتَقفوתקפו | יִתְקְפוּيِتقِفوיתקפותִּתְקֹפְנָהتِتقوفناתתקופנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| תְּקֹףتِقوفתקוף | תִּקְפִיتِقفيתקפי | תִּקְפוּتِقفوתקפו | תִּקְפוּتِقفوתקפותְּקֹפְנָהتِقوفناתקופנהفصيح |
أمثلة مع לתקוף
הכלב של השכנים תקף את החתול שלנו בחצר.
هاجم كلب الجيران قطّنا في الساحة.
המבקרים תוקפים את הסרט החדש בכל העיתונים.
يهاجم النقاد الفيلم الجديد في كل الصحف.
מישהו תקף את תום.
תום תקף את מרי.
תום תקף אותי.