انتقل إلى المحتوى

לְהִתְרַשֵּׁם تأثر، انبهر

لِهِتراشيمبدون تشكيل: להתרשם
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-ש-ם

معنى להתרשם وترجمتها

  1. 1.

    تأثر، انبهر، كون انطباعا

    לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל

    • לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— انبهر بشيء; تأثر بشيء
    • לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— كون انطباعا بأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להתרשם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְרַשֵּׁםلِهِتراشيمלהתרשםמִתְרַשֵּׁםمِتراشيمמתרשםמִתְרַשֶּׁמֶתمِتراشِمِتמתרשמתמִתְרַשְּׁמִיםمِترَشميمמתרשמיםמִתְרַשְּׁמוֹתمِترَشموتמתרשמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְרַשַּׁמְתִּיهِتراشامتيהתרשמתיאֶתְרַשֵּׁםإتراشيمאתרשם
نحنאֲנַחְנוּהִתְרַשַּׁמְנוּهِتراشامنوהתרשמנונִתְרַשֵּׁםنِتراشيمנתרשם
أنتَאַתָּההִתְרַשַּׁמְתָּهِتراشامتاהתרשמתתִּתְרַשֵּׁםتِتراشيمתתרשם
أنتِאַתְּהִתְרַשַּׁמְתְּهِتراشامتהתרשמתתִּתְרַשְּׁמִיتِترَشميתתרשמי
أنتمאַתֶּםהִתְרַשַּׁמְתֶּםهِتراشَمتِمהתרשמתםתִּתְרַשְּׁמוּتِترَشموתתרשמו
أنتنّאַתֶּןהִתְרַשַּׁמְתֶּןهِتراشَمتِنהתרשמתןתִּתְרַשְּׁמוּتِترَشموתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהتِتراشيمناתתרשמנהفصيح
هوהוּאהִתְרַשֵּׁםهِتراشيمהתרשםיִתְרַשֵּׁםيِتراشيمיתרשם
هيהִיאהִתְרַשְּׁמָהهِترَشماהתרשמהתִּתְרַשֵּׁםتِتراشيمתתרשם
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְרַשְּׁמוּهِترَشموהתרשמויִתְרַשְּׁמוּيِترَشموיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהتِتراشيمناתתרשמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְרַשֵּׁםهِتراشيمהתרשםהִתְרַשְּׁמִיهِترَشميהתרשמיהִתְרַשְּׁמוּهِترَشموהתרשמוהִתְרַשְּׁמוּهِترَشموהתרשמוהִתְרַשֵּׁמְנָהهِتراشيمناהתרשמנהفصيح

أمثلة مع להתרשם

  • התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים

    انبهرنا كثيرا بعرض الطلاب.

  • בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום

    في المقابلة كونت انطباعا بأنها تحب هذا المجال حقا.

  • אני מאד התרשמתי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.

    Tatoeba · fekundulo · Netka · CC BY 2.0 FR

  • התרשמתי מהעבודה שלה.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-ש-ם

التعليقات