انتقل إلى المحتوى

רְשׁוּמָה سجل، قيد

رِشومابدون تشكيل: רשומה
اسممؤنثالوزن: قطولاקְטוּלָהالجذر:ר-ש-ם

معنى רשומה وترجمتها

  1. 1.

    سجل، قيد

    פריט מידע אחד שנכתב ונשמר ברשימה או במאגר≈ רישום

  2. 2.

    سجلات، وثائق

    غالبا بصيغة الجمع

    מסמכים רשמיים שבהם שומרים מידע לאורך זמן≈ תיעוד, מסמכים

רשומה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
רְשׁוּמָהرِشوماרשומהרְשׁוּמוֹתرِشوموتרשומות
الإضافة
مفردجمع
רְשׁוּמַתرِشوماتרשומתרְשׁוּמוֹתرِشوموتרשומות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִירְשׁוּמָתִיرِشوماتيרשומתירְשׁוּמוֹתַיرِشوموتايרשומותיי
لكَאַתָּהרְשׁוּמָתְךָرِشومَتخاרשומתךרְשׁוּמוֹתֶיךָرِشوموتيخاרשומותיך
لكِאַתְּרְשׁוּמָתֵךְرِشوماتيخרשומתךרְשׁוּמוֹתַיִךְرِشوموتايِخרשומותייך
لهהוּארְשׁוּמָתוֹرِشوماتوרשומתורְשׁוּמוֹתָיוرِشوموتاڤרשומותיו
لهاהִיארְשׁוּמָתָהּرِشوماتاרשומתהרְשׁוּמוֹתֶיהָرِشوموتيهاרשומותיה
لناאֲנַחְנוּרְשׁוּמָתֵנוּرِشوماتينوרשומתנורְשׁוּמוֹתֵינוּرِشوموتينوרשומותינו
لكمאַתֶּםרְשׁוּמַתְכֶםرِشومَتخِمרשומתכםרְשׁוּמוֹתֵיכֶםرِشوموتيخِمרשומותיכם
لكنّאַתֶּןרְשׁוּמַתְכֶןرِشومَتخِنרשומתכןרְשׁוּמוֹתֵיכֶןرِشوموتيخِنרשומותיכן
لهمהֵםרְשׁוּמָתָםرِشوماتامרשומתםרְשׁוּמוֹתֵיהֶםرِشوموتيهِمרשומותיהם
لهنّהֵןרְשׁוּמָתָןرِشوماتانרשומתןרְשׁוּמוֹתֵיהֶןرِشوموتيهِنרשומותיהן

أمثلة مع רשומה

  • בטבלה יש רשומה אחת לכל לקוח של החנות.

    يوجد في الجدول سجل واحد لكل زبون من زبائن المتجر.

  • לפי הרשומות של העירייה, הבניין נבנה לפני מאה שנה.

    وفقا لسجلات البلدية، بُني المبنى قبل مئة عام.

  • שמור היטב על רשומות ההוצאות.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-ש-ם

التعليقات