انتقل إلى المحتوى

לִרְשֹׁם سجل، دون

لِرشومبدون تشكيل: לרשום
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ש-ם

معنى לרשום وترجمتها

  1. 1.

    سجل، دون، كتب

    לכתוב משהו כדי לא לשכוח אותו≈ לכתוב, להעלות על הכתב

    • לִרְשֹׁם אֶת מַשֶּׁהוּ— دون شيئا; سجل شيئا
  2. 2.

    سجل

    להכניס שם של מישהו לרשימה של מקום או פעילות≈ להכניס לרשימה

    • לִרְשֹׁם אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— سجل شخصا في شيء

تصريف לרשום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִרְשֹׁםلِرشومלרשוםרוֹשֵׁםروشيمרושםרוֹשֶׁמֶתروشِمِتרושמתרוֹשְׁמִיםروشميمרושמיםרוֹשְׁמוֹתروشموتרושמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירָשַׁמְתִּיراشامتيרשמתיאֶרְשֹׁםإرشومארשום
نحنאֲנַחְנוּרָשַׁמְנוּراشامنوרשמנונִרְשֹׁםنِرشومנרשוםנִרְשַׁםنِرشامנרשםصيغة أخرى
أنتَאַתָּהרָשַׁמְתָּراشامتاרשמתתִּרְשֹׁםتِرشومתרשוםתִּרְשַׁםتِرشامתרשםصيغة أخرى
أنتِאַתְּרָשַׁמְתְּراشامتרשמתתִּרְשְׁמִיتِرشِميתרשמי
أنتمאַתֶּםרְשַׁמְתֶּםرِشَمتِمרשמתםרָשַׁמְתֶּםراشامتِمרשמתםنبر عاميתִּרְשְׁמוּتِرشِموתרשמו
أنتنّאַתֶּןרְשַׁמְתֶּןرِشَمتِنרשמתןרָשַׁמְתֶּןراشامتِنרשמתןنبر عاميתִּרְשְׁמוּتِرشِموתרשמותִּרְשֹׁמְנָהتِرشومناתרשומנהفصيحתִּרְשַׁמְנָהتِرشامناתרשמנהصيغة أخرى
هوהוּארָשַׁםراشامרשםיִרְשֹׁםيِرشومירשוםיִרְשַׁםيِرشامירשםصيغة أخرى
هيהִיארָשְׁמָהرَشماרשמהתִּרְשֹׁםتِرشومתרשוםתִּרְשַׁםتِرشامתרשםصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןרָשְׁמוּرَشموרשמויִרְשְׁמוּيِرشِموירשמותִּרְשֹׁמְנָהتِرشومناתרשומנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
רְשֹׁםرِشومרשוםרְשַׁםرِشامרשםصيغة أخرىרִשְׁמִיرِشميרשמירִשְׁמוּرِشموרשמורִשְׁמוּرِشموרשמורְשֹׁמְנָהرِشومناרשומנהفصيحרְשַׁמְנָהرِشامناרשמנהصيغة أخرىרַשְׁמוּرَشموרשמוفي الكلام

أمثلة مع לרשום

  • רשמתי את מספר הטלפון שלה על המפית.

    دونت رقم هاتفها على المنديل.

  • השנה רשמנו את הבן הקטן לחוג שחייה.

    هذا العام سجلنا الابن الأصغر في حصة سباحة.

  • תרשום את זה בבקשה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה לרשום את כל זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תוכל לרשום כאן את שם המשפחה שלך?

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לרשום

كلمات من الجذر ר-ש-ם

التعليقات