לְהִבָּנוֹת بُني، شُيّد
لِهيبانوتبدون تشكيل: להיבנותفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-נ-ה
معنى להיבנות وترجمتها
- 1.
بُني، شُيّد
מצב שבו מקימים בניין או דבר אחר מחדש≈ לקום, להיות מוקם
تصريف להיבנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּנוֹתلِهيبانوتלהיבנות | נִבְנֶהنِڤنِهנבנה | נִבְנֵיתنِڤنيتנבנית | נִבְנִיםنِڤنيمנבנים | נִבְנוֹתنِڤنوتנבנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְנֵיתִיنِڤنيتيנבניתי | אֶבָּנֶהإبانِهאבנה |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְנֵינוּنِڤنينوנבנינו | נִבָּנֶהنيبانِهניבנה |
| أنتَאַתָּה | נִבְנֵיתָنِڤنيتاנבנית | תִּבָּנֶהتيبانِهתיבנה |
| أنتِאַתְּ | נִבְנֵיתنِڤنيتנבנית | תִּבָּנִיتيبانيתיבני |
| أنتمאַתֶּם | נִבְנֵיתֶםنِڤنيتِمנבניתם | תִּבָּנוּتيبانوתיבנו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְנֵיתֶןنِڤنيتِنנבניתן | תִּבָּנוּتيبانوתיבנותִּבָּנֶינָהتيبانيناתיבנינהفصيح |
| هوהוּא | נִבְנָהنِڤناנבנה | יִבָּנֶהييبانِهייבנה |
| هيהִיא | נִבְנְתָהنِڤنِتاנבנתה | תִּבָּנֶהتيبانِهתיבנה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְנוּنِڤنوנבנו | יִבָּנוּييبانوייבנותִּבָּנֶינָהتيبانيناתיבנינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּנֵהهيبانيهהיבנה | הִבָּנִיهيبانيהיבני | הִבָּנוּهيبانوהיבנו | הִבָּנוּهيبانوהיבנוהִבָּנֶינָהهيبانيناהיבנינהفصيح |
أمثلة مع להיבנות
בשכונה שלנו נבנה עכשיו בית ספר חדש.
تُبنى الآن مدرسة جديدة في حيّنا.
הבתים האלה נבנו לפני יותר ממאה שנה.
بُنيت هذه البيوت قبل أكثر من مئة سنة.
רומא לא נבנתה ביום אחד.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הטירה הזאת נבנתה בשנת 1610.
מתי נבנתה הכנסיה הזאת?