בִּנְיָן مبنى، بناية
بِنيانبدون تشكيل: בנייןاسممذكرالجذر:ב-נ-ה
معنى בניין وترجمتها
- 1.
مبنى، بناية، عمارة
عامية: بناية
מבנה גדול עם קירות וקומות שגרים או עובדים בו≈ מבנה, בית
- 2.
بناء، تشييد
פעולה של הקמה של משהו, כמו בית או חברה≈ הקמה, בנייה
- 3.
وزن الفعل، بنيان
نحو; وزن من أوزان الفعل في العبرية
אחד משבעת הדגמים של הפועל בעברית, כמו פעל או פיעל≈ גזרה, משקל
בניין: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בִּנְיָןبِنيانבניין | בִּנְיָנִיםبِنيانيمבניינים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בִּנְיַןبِنيانבניין | בִּנְיְנֵיبِنيِنيבנייני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בִּנְיָנִיبِنيانيבנייני | בִּנְיָנַיبِنيانايבנייניי |
| لكَאַתָּה | בִּנְיָנְךָبِنيَنخاבניינך | בִּנְיָנֶיךָبِنيانيخاבנייניך |
| لكِאַתְּ | בִּנְיָנֵךְبِنيانيخבניינך | בִּנְיָנַיִךְبِنيانايِخבניינייך |
| لهהוּא | בִּנְיָנוֹبِنيانوבניינו | בִּנְיָנָיוبِنياناڤבנייניו |
| لهاהִיא | בִּנְיָנָהּبِنياناבניינה | בִּנְיָנֶיהָبِنيانيهاבנייניה |
| لناאֲנַחְנוּ | בִּנְיָנֵנוּبِنيانينوבנייננו | בִּנְיָנֵינוּبِنيانينوבניינינו |
| لكمאַתֶּם | בִּנְיַנְכֶםبِنيَنخِمבניינכם | בִּנְיְנֵיכֶםبِنيِنيخِمבנייניכם |
| لكنّאַתֶּן | בִּנְיַנְכֶןبِنيَنخِنבניינכן | בִּנְיְנֵיכֶןبِنيِنيخِنבנייניכן |
| لهمהֵם | בִּנְיָנָםبِنيانامבניינם | בִּנְיְנֵיהֶםبِنيِنيهِمבנייניהם |
| لهنّהֵן | בִּנְיָנָןبِنيانانבניינן | בִּנְיְנֵיהֶןبِنيِنيهِنבנייניהן |
أمثلة مع בניין
אנחנו גרים בבניין ישן בלי מעלית.
نسكن في مبنى قديم بلا مصعد.
בניין הגשר החדש לקח שלוש שנים.
استغرق بناء الجسر الجديد ثلاث سنوات.
הפועל הזה הוא בבניין פיעל.
هذا الفعل على وزن "بيعل".
לדעתי, זהו בניין מכוער.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הצלחתי למצוא מקום חניה ממש מול הבניין.
מצאתי את הבניין.