לְהַפְנוֹת وجّه، صوّب

1. 1.

   وجّه، صوّب

   לשלוח משהו או לכוון אותו אל מקום או אדם מסוים≈ לכוון

   • לְהַפְנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— وجّه شيئًا إلى أحد
2. 2.

   أشاح، أدار

   לסובב את הראש או את הגוף לצד אחר כדי לא להסתכל≈ לסובב

   • לְהַפְנוֹת אֶת הָרֹאשׁ / הַגַּב— أشاح بوجهه
3. 3.

   أحال، حوّل

   לשלוח אדם אל מישהו אחר או אל מקום אחר שיעזור לו≈ לשלוח

   • לְהַפְנוֹת אֶת מִישֶׁהוּ לְ־/אֶל מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— أحال أحدًا إلى أحد

تصريف להפנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להפנות

• הפניתי את השאלה למנהלת, כי לא ידעתי מה לענות

  وجّهتُ السؤال إلى المديرة لأنني لم أعرف بماذا أجيب.

• הילד הפנה את הראש כשהאחות הוציאה את המחט

  أشاح الولد بوجهه عندما أخرجت الممرضة الإبرة.

• רופא המשפחה הפנה אותי לבדיקת דם

  أحالني طبيب العائلة إلى فحص دم.

• אני יכול להפנות את תשומת לבכם לדבר זה?

  Tatoeba · papilichasisto · Hellerick · CC BY 2.0 FR

• הפנה את הלחי השניה.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR