לְהַפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָה وجه أصابع الاتهام، اتهم
لِهَفنوت إصبا ماأشيمابدون تشكيل: להפנות אצבע מאשימהفعل
معنى להפנות אצבע מאשימה وترجمتها
- 1.
وجه أصابع الاتهام، اتهم
לומר או לרמוז שמישהו אשם במשהו רע≈ להאשים
- לְהַפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— وجه أصابع الاتهام إلى شخص
- לְהַפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָה אֶל מִישֶׁהוּ— وجه أصابع الاتهام نحو شخص
تصريف להפנות אצבע מאשימה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהلِهَفنوت إصبا ماأشيماלהפנות אצבע מאשימה | מַפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمَفنِه إصبا ماأشيماמפנה אצבע מאשימה | מַפְנָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمَفنا إصبا ماأشيماמפנה אצבע מאשימה | מַפְנִים אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمَفنيم إصبا ماأشيماמפנים אצבע מאשימה | מַפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمَفنوت إصبا ماأشيماמפנות אצבע מאשימה |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְנֵיתִי אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنيتي إصبا ماأشيماהפניתי אצבע מאשימה | אַפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהأفنِه إصبا ماأشيماאפנה אצבע מאשימה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְנֵינוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنينو إصبا ماأشيماהפנינו אצבע מאשימה | נַפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהنَفنِه إصبا ماأشيماנפנה אצבע מאשימה |
| أنتَאַתָּה | הִפְנֵיתָ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنيتا إصبا ماأشيماהפנית אצבע מאשימה | תַּפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنِه إصبا ماأشيماתפנה אצבע מאשימה |
| أنتِאַתְּ | הִפְנֵית אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنيت إصبا ماأشيماהפנית אצבע מאשימה | תַּפְנִי אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفني إصبا ماأشيماתפני אצבע מאשימה |
| أنتمאַתֶּם | הִפְנֵיתֶם אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنيتِم إصبا ماأشيماהפניתם אצבע מאשימה | תַּפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنو إصبا ماأشيماתפנו אצבע מאשימה |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְנֵיתֶן אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنيتِن إصبا ماأشيماהפניתן אצבע מאשימה | תַּפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنو إصبا ماأشيماתפנו אצבע מאשימהתַּפְנֶינָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنينا إصبا ماأشيماתפנינה אצבע מאשימהفصيح |
| هوהוּא | הִפְנָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنا إصبا ماأشيماהפנה אצבע מאשימה | יַפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהيَفنِه إصبا ماأشيماיפנה אצבע מאשימה |
| هيהִיא | הִפְנְתָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنِتا إصبا ماأشيماהפנתה אצבע מאשימה | תַּפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنِه إصبا ماأشيماתפנה אצבע מאשימה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهِفنو إصبا ماأشيماהפנו אצבע מאשימה | יַפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהيَفنو إصبا ماأشيماיפנו אצבע מאשימהתַּפְנֶינָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتَفنينا إصبا ماأشيماתפנינה אצבע מאשימהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְנֵה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهَفنيه إصبا ماأشيماהפנה אצבע מאשימה | הַפְנִי אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهَفني إصبا ماأشيماהפני אצבע מאשימה | הַפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهَفنو إصبا ماأشيماהפנו אצבע מאשימה | הַפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهَفنو إصبا ماأشيماהפנו אצבע מאשימההַפְנֶינָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهَفنينا إصبا ماأشيماהפנינה אצבע מאשימהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمُفنِه إصبا ماأشيماמופנה אצבע מאשימה | מֻפְנֵית אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمُفنيت إصبا ماأشيماמופנית אצבע מאשימה | מֻפְנִים אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمُفنيم إصبا ماأشيماמופנים אצבע מאשימה | מֻפְנוֹת אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהمُفنوت إصبا ماأشيماמופנות אצבע מאשימה |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻפְנֵיתִי אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنيتي إصبا ماأشيماהופניתי אצבע מאשימה | אֻפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהأفنِه إصبا ماأشيماאופנה אצבע מאשימה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻפְנֵינוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنينو إصبا ماأشيماהופנינו אצבע מאשימה | נֻפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהنُفنِه إصبا ماأشيماנופנה אצבע מאשימה |
| أنتَאַתָּה | הֻפְנֵיתָ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنيتا إصبا ماأشيماהופנית אצבע מאשימה | תֻּפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنِه إصبا ماأشيماתופנה אצבע מאשימה |
| أنتِאַתְּ | הֻפְנֵית אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنيت إصبا ماأشيماהופנית אצבע מאשימה | תֻּפְנִי אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفني إصبا ماأشيماתופני אצבע מאשימה |
| أنتمאַתֶּם | הֻפְנֵיתֶם אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنيتِم إصبا ماأشيماהופניתם אצבע מאשימה | תֻּפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنو إصبا ماأشيماתופנו אצבע מאשימה |
| أنتنّאַתֶּן | הֻפְנֵיתֶן אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنيتِن إصبا ماأشيماהופניתן אצבע מאשימה | תֻּפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنو إصبا ماأشيماתופנו אצבע מאשימהתֻּפְנֶינָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنينا إصبا ماأشيماתופנינה אצבע מאשימהفصيح |
| هوהוּא | הֻפְנָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنا إصبا ماأشيماהופנה אצבע מאשימה | יֻפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהيُفنِه إصبا ماأشيماיופנה אצבע מאשימה |
| هيהִיא | הֻפְנְתָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنِتا إصبا ماأشيماהופנתה אצבע מאשימה | תֻּפְנֶה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنِه إصبا ماأشيماתופנה אצבע מאשימה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהهُفنو إصبا ماأشيماהופנו אצבע מאשימה | יֻפְנוּ אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהيُفنو إصبا ماأشيماיופנו אצבע מאשימהתֻּפְנֶינָה אֶצְבַּע מַאֲשִׁימָהتُفنينا إصبا ماأشيماתופנינה אצבע מאשימהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להפנות אצבע מאשימה
אחרי שהחשמל נפל, כולם הפנו אצבע מאשימה כלפי חברת החשמל.
بعد انقطاع الكهرباء، وجه الجميع أصابع الاتهام إلى شركة الكهرباء.
אל תפנה אצבע מאשימה אליי, לא אני שברתי את הכוס.
لا توجه أصابع الاتهام إلي، لست أنا من كسر الكأس.