לִפְנוֹת توجه إلى، خاطب
لِفنوتبدون تشكيل: לפנותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-נ-ה
معنى לפנות وترجمتها
- 1.
توجه إلى، خاطب
לדבר אל מישהו או לבקש ממנו עזרה≈ לגשת, לבקש
- לִפְנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— توجه إلى شخص
- 2.
انعطف، اتجه
לשנות כיוון בדרך≈ להסתובב
- לִפְנוֹת לְ־(רְחוֹב / כִּוּוּן)— انعطف إلى مكان
تصريف לפנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְנוֹתلِفنوتלפנות | פּוֹנֶהپونِهפונה | פּוֹנָהپوناפונה | פּוֹנִיםپونيمפונים | פּוֹנוֹתپونوتפונות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּנִיתִיپانيتيפניתי | אֶפְנֶהإفنِهאפנה |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּנִינוּپانينوפנינו | נִפְנֶהنِفنِهנפנה |
| أنتَאַתָּה | פָּנִיתָپانيتاפנית | תִּפְנֶהتِفنِهתפנה |
| أنتِאַתְּ | פָּנִיתپانيتפנית | תִּפְנִיتِفنيתפני |
| أنتمאַתֶּם | פְּנִיתֶםپنيتِمפניתםפָּנִיתֶםپانيتِمפניתםنبر عامي | תִּפְנוּتِفنوתפנו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּנִיתֶןپنيتِنפניתןפָּנִיתֶןپانيتِنפניתןنبر عامي | תִּפְנוּتِفنوתפנותִּפְנֶינָהتِفنيناתפנינהفصيح |
| هوהוּא | פָּנָהپاناפנה | יִפְנֶהيِفنِهיפנה |
| هيהִיא | פָּנְתָהپَنتاפנתה | תִּפְנֶהتِفنِهתפנה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּנוּپانوפנו | יִפְנוּيِفنوיפנותִּפְנֶינָהتِفنيناתפנינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּנֵהپنيهפנה | פְּנִיپنيפני | פְּנוּپنوפנו | פְּנוּپنوפנופְּנֶינָהپنيناפנינהفصيح |
أمثلة مع לפנות
פניתי אל המוכר ושאלתי איפה הקופה.
توجهت إلى البائع وسألته أين الصندوق.
בכיכר תפנה לרחוב הראשון מימין.
عند الدوار انعطف إلى الشارع الأول على اليمين.
אני אגיע מחר לפנות בוקר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לאן עליי לפנות?
אני לא יודע למי לפנות