انتقل إلى المحتوى

לְפַנּוֹת أخلى، فرّغ

لِفانوتبدون تشكيل: לפנות
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-נ-ה

معنى לפנות وترجمتها

  1. 1.

    أخلى، فرّغ

    להוציא אנשים או דברים ממקום כדי שיהיה ריק≈ להוציא, לרוקן

    • לְפַנּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ (מִן מָקוֹם)— أخلى شيئا/شخصا
  2. 2.

    أزال، رفع، نقل

    לקחת דברים מיותרים ממקום ולהעביר אותם≈ לסלק, להוריד

    • לְפַנּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— أزال شيئا

تصريف לפנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְפַנּוֹתلِفانوتלפנותמְפַנֶּהمِفانِهמפנהמְפַנָּהمِفاناמפנהמְפַנִּיםمِفانيمמפניםמְפַנּוֹתمِفانوتמפנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפִּנִּיתִיپينيتيפיניתיאֲפַנֶּהأفانِهאפנה
نحنאֲנַחְנוּפִּנִּינוּپينينوפינינונְפַנֶּהنِفانِهנפנה
أنتَאַתָּהפִּנִּיתָپينيتاפיניתתְּפַנֶּהتِفانِهתפנה
أنتِאַתְּפִּנִּיתپينيتפיניתתְּפַנִּיتِفانيתפני
أنتمאַתֶּםפִּנִּיתֶםپينيتِمפיניתםתְּפַנּוּتِفانوתפנו
أنتنّאַתֶּןפִּנִּיתֶןپينيتِنפיניתןתְּפַנּוּتِفانوתפנותְּפַנֶּינָהتِفانيناתפנינהفصيح
هوהוּאפִּנָּהپيناפינהיְפַנֶּהيِفانِهיפנה
هيהִיאפִּנְּתָהپِنتاפינתהתְּפַנֶּהتِفانِهתפנה
هم / هنّהֵם / הֵןפִּנּוּپينوפינויְפַנּוּيِفانوיפנותְּפַנֶּינָהتِفانيناתפנינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
פַּנֵּהپانيهפנהפַּנִּיپانيפניפַּנּוּپانوפנופַּנּוּپانوפנופַּנֶּינָהپانيناפנינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְפֻנֶּהمِفونِهמפונהמְפֻנָּהمِفوناמפונהמְפֻנִּיםمِفونيمמפוניםמְפֻנּוֹתمِفونوتמפונות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפֻּנֵּיתִיپونيتيפוניתיאֲפֻנֶּהأفونِهאפונה
نحنאֲנַחְנוּפֻּנֵּינוּپونينوפונינונְפֻנֶּהنِفونِهנפונה
أنتَאַתָּהפֻּנֵּיתָپونيتاפוניתתְּפֻנֶּהتِفونِهתפונה
أنتِאַתְּפֻּנֵּיתپونيتפוניתתְּפֻנִּיتِفونيתפוני
أنتمאַתֶּםפֻּנֵּיתֶםپونيتِمפוניתםתְּפֻנּוּتِفونوתפונו
أنتنّאַתֶּןפֻּנֵּיתֶןپونيتِنפוניתןתְּפֻנּוּتِفونوתפונותְּפֻנֶּינָהتِفونيناתפונינהفصيح
هوהוּאפֻּנָּהپوناפונהיְפֻנֶּהيِفونِهיפונה
هيהִיאפֻּנְּתָהپُنتاפונתהתְּפֻנֶּהتِفونِهתפונה
هم / هنّהֵם / הֵןפֻּנּוּپونوפונויְפֻנּוּيِفونوיפונותְּפֻנֶּינָהتِفونيناתפונינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפנות

  • בגלל השריפה פינו את כל הבניין בלילה.

    بسبب الحريق أُخلي المبنى كله في الليل.

  • אחרי הארוחה פיניתי את הצלחות מהשולחן.

    بعد الوجبة رفعت الصحون عن الطاولة.

  • מפנים את האצטדיון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הפצועים פונו מהזירה.

    Tatoeba · Dardasavta · Hellerick · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לפנות

كلمات من الجذر פ-נ-ה

التعليقات