לְהִתְפַּנּוֹת فرغ، أصبح متاحا

1. 1.

   فرغ، أصبح متاحا

   שמקום או זמן כבר לא תפוסים ואפשר להשתמש בהם≈ להשתחרר

   • לְהִתְפַּנּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— تفرغ لشيء
2. 2.

   أجلي، غادر

   לעזוב מקום מסוכן לפי הוראה, כדי להיות בטוח≈ לעזוב, לצאת

   • לְהִתְפַּנּוֹת מִ־מָּקוֹם— أجلي من مكان
3. 3.

   قضى حاجته

   عامي; عامية: راح عالحمام

   ללכת לשירותים, בשפה מנומסת או בצחוק≈ ללכת לשירותים

تصريف להתפנות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع להתפנות

• סוף סוף התפניתי לספר שקיבלתי ביום ההולדת

  أخيرا تفرغت للكتاب الذي حصلت عليه في عيد ميلادي.

• חיכינו עשר דקות עד שהתפנה שולחן במסעדה

  انتظرنا عشر دقائق حتى فرغت طاولة في المطعم.

• בגלל דליפת גז כל הדיירים התפנו מהבניין

  بسبب تسرب الغاز أخلى جميع السكان المبنى.

• רגע, אני צריך להתפנות לפני שיוצאים לדרך

  لحظة، يجب أن أقضي حاجتي قبل أن ننطلق.