قائمة كلماتي

לְהַפְנוֹת אֶת הַגַּב أدار ظهره، تخلّى عن

لِهَفنوت إت هاگاڤبدون تشكيل: להפנות את הגב

فعل

معنى להפנות את הגב وترجمتها

1.
أدار ظهره، تخلّى عن
לסובב את הגוף הצידה, וגם להפסיק לעזור או להתעניין במישהו≈ להתעלם, לנטוש
- לְהַפְנוֹת אֶת הַגַּב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أدار ظهره لأحد/لشيء

تصريف להפנות את הגב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְנוֹת אֶת הַגַּבلِهَفنوت إت هاگاڤלהפנות את הגב	מַפְנֶה אֶת הַגַּבمَفنِه إت هاگاڤמפנה את הגב	מַפְנָה אֶת הַגַּבمَفنا إت هاگاڤמפנה את הגב	מַפְנִים אֶת הַגַּבمَفنيم إت هاگاڤמפנים את הגב	מַפְנוֹת אֶת הַגַּבمَفنوت إت هاگاڤמפנות את הגב

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְנֵיתִי אֶת הַגַּבهِفنيتي إت هاگاڤהפניתי את הגב	הִפְנֵינוּ אֶת הַגַּבهِفنينو إت هاگاڤהפנינו את הגב	הִפְנֵיתָ אֶת הַגַּבهِفنيتا إت هاگاڤהפנית את הגב	הִפְנֵית אֶת הַגַּבهِفنيت إت هاگاڤהפנית את הגב	הִפְנֵיתֶם אֶת הַגַּבهِفنيتِم إت هاگاڤהפניתם את הגב	הִפְנֵיתֶן אֶת הַגַּבهِفنيتِن إت هاگاڤהפניתן את הגב	הִפְנָה אֶת הַגַּבهِفنا إت هاگاڤהפנה את הגב	הִפְנְתָה אֶת הַגַּבهِفنِتا إت هاگاڤהפנתה את הגב	הִפְנוּ אֶת הַגַּבهِفنو إت هاگاڤהפנו את הגב
المستقبل	אַפְנֶה אֶת הַגַּבأفنِه إت هاگاڤאפנה את הגב	נַפְנֶה אֶת הַגַּבنَفنِه إت هاگاڤנפנה את הגב	תַּפְנֶה אֶת הַגַּבتَفنِه إت هاگاڤתפנה את הגב	תַּפְנִי אֶת הַגַּבتَفني إت هاگاڤתפני את הגב	תַּפְנוּ אֶת הַגַּבتَفنو إت هاگاڤתפנו את הגב	תַּפְנוּ אֶת הַגַּבتَفنو إت هاگاڤתפנו את הגבתַּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتَفنينا إت هاگاڤתפנינה את הגבفصيح	יַפְנֶה אֶת הַגַּבيَفنِه إت هاگاڤיפנה את הגב	תַּפְנֶה אֶת הַגַּבتَفنِه إت هاگاڤתפנה את הגב	יַפְנוּ אֶת הַגַּבيَفنو إت هاگاڤיפנו את הגבתַּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتَفنينا إت هاگاڤתפנינה את הגבمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְנֵיתִי אֶת הַגַּבهِفنيتي إت هاگاڤהפניתי את הגב	אַפְנֶה אֶת הַגַּבأفنِه إت هاگاڤאפנה את הגב
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְנֵינוּ אֶת הַגַּבهِفنينو إت هاگاڤהפנינו את הגב	נַפְנֶה אֶת הַגַּבنَفنِه إت هاگاڤנפנה את הגב
أنتَאַתָּה	הִפְנֵיתָ אֶת הַגַּבهِفنيتا إت هاگاڤהפנית את הגב	תַּפְנֶה אֶת הַגַּבتَفنِه إت هاگاڤתפנה את הגב
أنتِאַתְּ	הִפְנֵית אֶת הַגַּבهِفنيت إت هاگاڤהפנית את הגב	תַּפְנִי אֶת הַגַּבتَفني إت هاگاڤתפני את הגב
أنتمאַתֶּם	הִפְנֵיתֶם אֶת הַגַּבهِفنيتِم إت هاگاڤהפניתם את הגב	תַּפְנוּ אֶת הַגַּבتَفنو إت هاگاڤתפנו את הגב
أنتنّאַתֶּן	הִפְנֵיתֶן אֶת הַגַּבهِفنيتِن إت هاگاڤהפניתן את הגב	תַּפְנוּ אֶת הַגַּבتَفنو إت هاگاڤתפנו את הגבתַּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتَفنينا إت هاگاڤתפנינה את הגבفصيح
هوהוּא	הִפְנָה אֶת הַגַּבهِفنا إت هاگاڤהפנה את הגב	יַפְנֶה אֶת הַגַּבيَفنِه إت هاگاڤיפנה את הגב
هيהִיא	הִפְנְתָה אֶת הַגַּבهِفنِتا إت هاگاڤהפנתה את הגב	תַּפְנֶה אֶת הַגַּבتَفنِه إت هاگاڤתפנה את הגב
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְנוּ אֶת הַגַּבهِفنو إت هاگاڤהפנו את הגב	יַפְנוּ אֶת הַגַּבيَفنو إت هاگاڤיפנו את הגבתַּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتَفنينا إت هاگاڤתפנינה את הגבمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְנֵה אֶת הַגַּבهَفنيه إت هاگاڤהפנה את הגב	הַפְנִי אֶת הַגַּבهَفني إت هاگاڤהפני את הגב	הַפְנוּ אֶת הַגַּבهَفنو إت هاگاڤהפנו את הגב	הַפְנוּ אֶת הַגַּבهَفنو إت هاگاڤהפנו את הגבהַפְנֶינָה אֶת הַגַּבهَفنينا إت هاگاڤהפנינה את הגבفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְנֶה אֶת הַגַּבمُفنِه إت هاگاڤמופנה את הגב	מֻפְנֵית אֶת הַגַּבمُفنيت إت هاگاڤמופנית את הגב	מֻפְנִים אֶת הַגַּבمُفنيم إت هاگاڤמופנים את הגב	מֻפְנוֹת אֶת הַגַּבمُفنوت إت هاگاڤמופנות את הגב

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְנֵיתִי אֶת הַגַּבهُفنيتي إت هاگاڤהופניתי את הגב	הֻפְנֵינוּ אֶת הַגַּבهُفنينو إت هاگاڤהופנינו את הגב	הֻפְנֵיתָ אֶת הַגַּבهُفنيتا إت هاگاڤהופנית את הגב	הֻפְנֵית אֶת הַגַּבهُفنيت إت هاگاڤהופנית את הגב	הֻפְנֵיתֶם אֶת הַגַּבهُفنيتِم إت هاگاڤהופניתם את הגב	הֻפְנֵיתֶן אֶת הַגַּבهُفنيتِن إت هاگاڤהופניתן את הגב	הֻפְנָה אֶת הַגַּבهُفنا إت هاگاڤהופנה את הגב	הֻפְנְתָה אֶת הַגַּבهُفنِتا إت هاگاڤהופנתה את הגב	הֻפְנוּ אֶת הַגַּבهُفنو إت هاگاڤהופנו את הגב
المستقبل	אֻפְנֶה אֶת הַגַּבأفنِه إت هاگاڤאופנה את הגב	נֻפְנֶה אֶת הַגַּבنُفنِه إت هاگاڤנופנה את הגב	תֻּפְנֶה אֶת הַגַּבتُفنِه إت هاگاڤתופנה את הגב	תֻּפְנִי אֶת הַגַּבتُفني إت هاگاڤתופני את הגב	תֻּפְנוּ אֶת הַגַּבتُفنو إت هاگاڤתופנו את הגב	תֻּפְנוּ אֶת הַגַּבتُفنو إت هاگاڤתופנו את הגבתֻּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتُفنينا إت هاگاڤתופנינה את הגבفصيح	יֻפְנֶה אֶת הַגַּבيُفنِه إت هاگاڤיופנה את הגב	תֻּפְנֶה אֶת הַגַּבتُفنِه إت هاگاڤתופנה את הגב	יֻפְנוּ אֶת הַגַּבيُفنو إت هاگاڤיופנו את הגבתֻּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتُفنينا إت هاگاڤתופנינה את הגבمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְנֵיתִי אֶת הַגַּבهُفنيتي إت هاگاڤהופניתי את הגב	אֻפְנֶה אֶת הַגַּבأفنِه إت هاگاڤאופנה את הגב
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְנֵינוּ אֶת הַגַּבهُفنينو إت هاگاڤהופנינו את הגב	נֻפְנֶה אֶת הַגַּבنُفنِه إت هاگاڤנופנה את הגב
أنتَאַתָּה	הֻפְנֵיתָ אֶת הַגַּבهُفنيتا إت هاگاڤהופנית את הגב	תֻּפְנֶה אֶת הַגַּבتُفنِه إت هاگاڤתופנה את הגב
أنتِאַתְּ	הֻפְנֵית אֶת הַגַּבهُفنيت إت هاگاڤהופנית את הגב	תֻּפְנִי אֶת הַגַּבتُفني إت هاگاڤתופני את הגב
أنتمאַתֶּם	הֻפְנֵיתֶם אֶת הַגַּבهُفنيتِم إت هاگاڤהופניתם את הגב	תֻּפְנוּ אֶת הַגַּבتُفنو إت هاگاڤתופנו את הגב
أنتنّאַתֶּן	הֻפְנֵיתֶן אֶת הַגַּבهُفنيتِن إت هاگاڤהופניתן את הגב	תֻּפְנוּ אֶת הַגַּבتُفنو إت هاگاڤתופנו את הגבתֻּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتُفنينا إت هاگاڤתופנינה את הגבفصيح
هوהוּא	הֻפְנָה אֶת הַגַּבهُفنا إت هاگاڤהופנה את הגב	יֻפְנֶה אֶת הַגַּבيُفنِه إت هاگاڤיופנה את הגב
هيהִיא	הֻפְנְתָה אֶת הַגַּבهُفنِتا إت هاگاڤהופנתה את הגב	תֻּפְנֶה אֶת הַגַּבتُفنِه إت هاگاڤתופנה את הגב
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְנוּ אֶת הַגַּבهُفنو إت هاگاڤהופנו את הגב	יֻפְנוּ אֶת הַגַּבيُفنو إت هاگاڤיופנו את הגבתֻּפְנֶינָה אֶת הַגַּבتُفنينا إت هاگاڤתופנינה את הגבمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפנות את הגב

כשהייתי צריך עזרה, חברים ותיקים הפנו לי את הגב.
عندما احتجت إلى المساعدة أدار لي أصدقاء قدامى ظهورهم.
השחקנית הפנתה את הגב לקהל ושרה אל הקיר.
أدارت الممثلة ظهرها للجمهور وغنّت باتجاه الحائط.

مختار من مواد ويكاموس · CC BY-SA 4.0

التعليقات