לְסוֹבֵב أدار، لفّ
لِسوڤيڤبدون تشكيل: לסובבفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ב-ב
معنى לסובב وترجمتها
- 1.
أدار، لفّ
להזיז משהו בתנועה סביב עצמו או סביב נקודה≈ להפוך
- לְסוֹבֵב אֶת מַשֶּׁהוּ— أدار شيئًا
- 2.
أدار، لفّ
إلى الاتجاه الآخر
לשנות את הכיוון של משהו, כך שיפנה לצד אחר≈ להפנות
- לְסוֹבֵב אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— أدار شيئًا/شخصًا إلى الاتجاه الآخر
تصريف לסובב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסוֹבֵבلِسوڤيڤלסובב | מְסוֹבֵבمِسوڤيڤמסובב | מְסוֹבֶבֶתمِسوڤِڤِتמסובבת | מְסוֹבְבִיםمِسوڤِڤيمמסובבים | מְסוֹבְבוֹתمِسوڤِڤوتמסובבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סוֹבַבְתִּיسوڤاڤتيסובבתי | אֲסוֹבֵבأسوڤيڤאסובב |
| نحنאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּسوڤاڤنوסובבנו | נְסוֹבֵבنِسوڤيڤנסובב |
| أنتَאַתָּה | סוֹבַבְתָּسوڤاڤتاסובבת | תְּסוֹבֵבتِسوڤيڤתסובב |
| أنتِאַתְּ | סוֹבַבְתְּسوڤاڤتסובבת | תְּסוֹבְבִיتِسوڤِڤيתסובבי |
| أنتمאַתֶּם | סוֹבַבְתֶּםسوڤَڤتِمסובבתם | תְּסוֹבְבוּتِسوڤِڤوתסובבו |
| أنتنّאַתֶּן | סוֹבַבְתֶּןسوڤَڤتِنסובבתן | תְּסוֹבְבוּتِسوڤِڤوתסובבותְּסוֹבֵבְנָהتِسوڤيڤناתסובבנהفصيح |
| هوהוּא | סוֹבֵבسوڤيڤסובב | יְסוֹבֵבيِسوڤيڤיסובב |
| هيהִיא | סוֹבְבָהسوڤِڤاסובבה | תְּסוֹבֵבتِسوڤيڤתסובב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סוֹבְבוּسوڤِڤوסובבו | יְסוֹבְבוּيِسوڤِڤوיסובבותְּסוֹבֵבְנָהتِسوڤيڤناתסובבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סוֹבֵבسوڤيڤסובב | סוֹבְבִיسوڤِڤيסובבי | סוֹבְבוּسوڤِڤوסובבו | סוֹבְבוּسوڤِڤوסובבוסוֹבֵבְנָהسوڤيڤناסובבנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסוֹבָבمِسوڤاڤמסובב | מְסוֹבֶבֶתمِسوڤِڤِتמסובבת | מְסוֹבָבִיםمِسوڤاڤيمמסובבים | מְסוֹבָבוֹתمِسوڤاڤوتמסובבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סוֹבַבְתִּיسوڤاڤتيסובבתי | אֲסוֹבַבأسوڤاڤאסובב |
| نحنאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּسوڤاڤنوסובבנו | נְסוֹבַבنِسوڤاڤנסובב |
| أنتَאַתָּה | סוֹבַבְתָּسوڤاڤتاסובבת | תְּסוֹבַבتِسوڤاڤתסובב |
| أنتِאַתְּ | סוֹבַבְתְּسوڤاڤتסובבת | תְּסוֹבְבִיتِسوڤِڤيתסובבי |
| أنتمאַתֶּם | סוֹבַבְתֶּםسوڤَڤتِمסובבתם | תְּסוֹבְבוּتِسوڤِڤوתסובבו |
| أنتنّאַתֶּן | סוֹבַבְתֶּןسوڤَڤتِنסובבתן | תְּסוֹבְבוּتِسوڤِڤوתסובבותְּסוֹבַבְנָהتِسوڤاڤناתסובבנהفصيح |
| هوהוּא | סוֹבַבسوڤاڤסובב | יְסוֹבַבيِسوڤاڤיסובב |
| هيהִיא | סוֹבְבָהسوڤِڤاסובבה | תְּסוֹבַבتِسوڤاڤתסובב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סוֹבְבוּسوڤِڤوסובבו | יְסוֹבְבוּيِسوڤِڤوיסובבותְּסוֹבַבְנָהتِسوڤاڤناתסובבנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לסובב
סובבתי את המפתח פעמיים והדלת נפתחה
أدرت المفتاح مرتين فانفتح الباب.
הנהג סובב את האוטובוס וחזר לתחנה
أدار السائق الحافلة وعاد إلى المحطة.
הוא סובב את המפתח.
הירח סובב סביב כדור הארץ.
סובב את המפתח ימינה.