סִבָּה سبب
سيبابدون تشكيل: סיבהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:ס-ב-ב
معنى סיבה وترجمتها
- 1.
سبب
מה שגורם לדבר לקרות; התשובה לשאלה "למה"≈ גורם, טעם
- הַסִּבָּה שֶׁ־…— السبب في أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- סִבָּה לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سبب لشيء / لفعل شيء
סיבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִבָּהسيباסיבה | סִבּוֹתسيبوتסיבות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סִבַּתسيباتסיבת | סִבּוֹתسيبوتסיבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סִבָּתִיسيباتيסיבתי | סִבּוֹתַיسيبوتايסיבותיי |
| لكَאַתָּה | סִבָּתְךָسيبَتخاסיבתך | סִבּוֹתֶיךָسيبوتيخاסיבותיך |
| لكِאַתְּ | סִבָּתֵךְسيباتيخסיבתך | סִבּוֹתַיִךְسيبوتايِخסיבותייך |
| لهהוּא | סִבָּתוֹسيباتوסיבתו | סִבּוֹתָיוسيبوتاڤסיבותיו |
| لهاהִיא | סִבָּתָהּسيباتاסיבתה | סִבּוֹתֶיהָسيبوتيهاסיבותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | סִבָּתֵנוּسيباتينوסיבתנו | סִבּוֹתֵינוּسيبوتينوסיבותינו |
| لكمאַתֶּם | סִבַּתְכֶםسيبَتخِمסיבתכם | סִבּוֹתֵיכֶםسيبوتيخِمסיבותיכם |
| لكنّאַתֶּן | סִבַּתְכֶןسيبَتخِنסיבתכן | סִבּוֹתֵיכֶןسيبوتيخِنסיבותיכן |
| لهمהֵם | סִבָּתָםسيباتامסיבתם | סִבּוֹתֵיהֶםسيبوتيهِمסיבותיהם |
| لهنّהֵן | סִבָּתָןسيباتانסיבתן | סִבּוֹתֵיהֶןسيبوتيهِنסיבותיהן |
أمثلة مع סיבה
מה הסיבה שלא באת אתמול לשיעור?
ما السبب في أنك لم تأت أمس إلى الدرس؟
בלי שום סיבה התינוק התחיל לבכות.
بدون أي سبب بدأ الطفل يبكي.
אין שום סיבה לדאוג, הבדיקות יצאו תקינות
لا يوجد أي سبب للقلق، نتائج الفحوص سليمة.
אתה יודע את הסיבה?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לכך סיבה.
את יודעת מה הסיבה?
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR