לְהִסְתּוֹבֵב دار، استدار

لِهِستوڤيڤبدون تشكيل: להסתובב

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ב-ב

معنى להסתובב وترجمتها

1.
دار، استدار
לנוע במעגל סביב נקודה או סביב עצמו≈ לחוג
- לְהִסְתּוֹבֵב סְבִיב מַשֶּׁהוּ— دار حول شيء
2.
التفت، استدار
להפנות את הגוף או את הראש לכיוון ההפוך≈ לפנות אחורה
3.
تجول، تسكع
عامي
ללכת ממקום למקום בלי מטרה ברורה או לבלות עם חברים≈ לשוטט, לבלות
- לְהִסְתּוֹבֵב עִם מִישֶׁהוּ— قضى وقته مع شخص; خالط شخصا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִסְתּוֹבֵבلِهِستوڤيڤלהסתובב	מִסְתּוֹבֵבمِستوڤيڤמסתובב	מִסְתּוֹבֶבֶתمِستوڤِڤِتמסתובבת	מִסְתּוֹבְבִיםمِستوڤِڤيمמסתובבים	מִסְתּוֹבְבוֹתمِستوڤِڤوتמסתובבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְתּוֹבַבְתִּיهِستوڤاڤتيהסתובבתי	הִסְתּוֹבַבְנוּهِستوڤاڤنوהסתובבנו	הִסְתּוֹבַבְתָּهِستوڤاڤتاהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתְּهِستوڤاڤتהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתֶּםهِستوڤَڤتِمהסתובבתם	הִסְתּוֹבַבְתֶּןهِستوڤَڤتِنהסתובבתן	הִסְתּוֹבֵבهِستوڤيڤהסתובב	הִסְתּוֹבְבָהهِستوڤِڤاהסתובבה	הִסְתּוֹבְבוּهِستوڤِڤوהסתובבו
المستقبل	אֶסְתּוֹבֵבإستوڤيڤאסתובב	נִסְתּוֹבֵבنِستوڤيڤנסתובב	תִּסְתּוֹבֵבتِستوڤيڤתסתובב	תִּסְתּוֹבְבִיتِستوڤِڤيתסתובבי	תִּסְתּוֹבְבוּتِستوڤِڤوתסתובבו	תִּסְתּוֹבְבוּتِستوڤِڤوתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהتِستوڤيڤناתסתובבנהفصيح	יִסְתּוֹבֵבيِستوڤيڤיסתובב	תִּסְתּוֹבֵבتِستوڤيڤתסתובב	יִסְתּוֹבְבוּيِستوڤِڤوיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהتِستوڤيڤناתסתובבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְתּוֹבַבְתִּיهِستوڤاڤتيהסתובבתי	אֶסְתּוֹבֵבإستوڤيڤאסתובב
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְתּוֹבַבְנוּهِستوڤاڤنوהסתובבנו	נִסְתּוֹבֵבنِستوڤيڤנסתובב
أنتَאַתָּה	הִסְתּוֹבַבְתָּهِستوڤاڤتاהסתובבת	תִּסְתּוֹבֵבتِستوڤيڤתסתובב
أنتِאַתְּ	הִסְתּוֹבַבְתְּهِستوڤاڤتהסתובבת	תִּסְתּוֹבְבִיتِستوڤِڤيתסתובבי
أنتمאַתֶּם	הִסְתּוֹבַבְתֶּםهِستوڤَڤتِمהסתובבתם	תִּסְתּוֹבְבוּتِستوڤِڤوתסתובבו
أنتنّאַתֶּן	הִסְתּוֹבַבְתֶּןهِستوڤَڤتِنהסתובבתן	תִּסְתּוֹבְבוּتِستوڤِڤوתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהتِستوڤيڤناתסתובבנהفصيح
هوהוּא	הִסְתּוֹבֵבهِستوڤيڤהסתובב	יִסְתּוֹבֵבيِستوڤيڤיסתובב
هيהִיא	הִסְתּוֹבְבָהهِستوڤِڤاהסתובבה	תִּסְתּוֹבֵבتِستوڤيڤתסתובב
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְתּוֹבְבוּهِستوڤِڤوהסתובבו	יִסְתּוֹבְבוּيِستوڤِڤوיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהتِستوڤيڤناתסתובבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִסְתּוֹבֵבهِستوڤيڤהסתובב	הִסְתּוֹבְבִיهِستوڤِڤيהסתובבי	הִסְתּוֹבְבוּهِستوڤِڤوהסתובבו	הִסְתּוֹבְבוּهِستوڤِڤوהסתובבוהִסְתּוֹבֵבְנָהهِستوڤيڤناהסתובבנהفصيح

הכלב מסתובב סביב עצמו לפני שהוא נשכב.
يدور الكلب حول نفسه قبل أن يستلقي.
שמעתי מישהו קורא בשם שלי, והסתובבתי.
سمعت أحدا يناديني باسمي فالتفتّ.
בזמן האחרון הבת שלנו מסתובבת עם חברים חדשים מהשכונה.
في الآونة الأخيرة تقضي ابنتنا وقتها مع أصدقاء جدد من الحي.
כדור הארץ מסתובב סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הארץ מסתובבת סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום אוהב להסתובב כאן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR