לִסְבֹּב طاف، دار حول
لِسبوڤبدون تشكيل: לסבובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ס-ב-ב
معنى לסבוב وترجمتها
- 1.
طاف، دار حول، أحاط
فصيح
ללכת או לנוע מסביב לדבר, מכל הצדדים שלו≈ להקיף, לעבור מסביב
- לִסְבֹּב אֶת מַשֶּׁהוּ— طاف بشيء; دار حول شيء
- 2.
دار، تمحور
להסתובב סביב נקודה, או להתרכז כולו בנושא אחד≈ להסתובב, להתמקד
- לִסְבֹּב סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— دار حول أحد/شيء; تمحور حول شيء
تصريف לסבוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִסְבֹּבلِسبوڤלסבוב | סוֹבֵבسوڤيڤסובב | סוֹבֶבֶתسوڤِڤِتסובבת | סוֹבְבִיםسوڤِڤيمסובבים | סוֹבְבוֹתسوڤِڤوتסובבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סָבַבְתִּיساڤاڤتيסבבתי | אֶסְבֹּבإسبوڤאסבוב |
| نحنאֲנַחְנוּ | סָבַבְנוּساڤاڤنوסבבנו | נִסְבֹּבنِسبوڤנסבוב |
| أنتَאַתָּה | סָבַבְתָּساڤاڤتاסבבת | תִּסְבֹּבتِسبوڤתסבוב |
| أنتِאַתְּ | סָבַבְתְּساڤاڤتסבבת | תִּסְבְּבִיتِسبِڤيתסבבי |
| أنتمאַתֶּם | סְבַבְתֶּםسڤَڤتِمסבבתםסָבַבְתֶּםساڤاڤتِمסבבתםنبر عامي | תִּסְבְּבוּتِسبِڤوתסבבו |
| أنتنّאַתֶּן | סְבַבְתֶּןسڤَڤتِنסבבתןסָבַבְתֶּןساڤاڤتِنסבבתןنبر عامي | תִּסְבְּבוּتِسبِڤوתסבבותִּסְבֹּבְנָהتِسبوڤناתסבובנהفصيح |
| هوהוּא | סָבַבساڤاڤסבב | יִסְבֹּבيِسبوڤיסבוב |
| هيהִיא | סָבְבָהساڤِڤاסבבה | תִּסְבֹּבتِسبوڤתסבוב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סָבְבוּساڤِڤوסבבו | יִסְבְּבוּيِسبِڤوיסבבותִּסְבֹּבְנָהتِسبوڤناתסבובנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סְבֹבسڤوڤסבוב | סִבְבִיسيڤِڤيסבבי | סִבְבוּسيڤِڤوסבבו | סִבְבוּسيڤِڤوסבבוסְבֹבְנָהسڤوڤناסבובנהفصيح |
أمثلة مع לסבוב
התיירים סבבו את חומות העיר העתיקה ברגל
طاف السياح حول أسوار البلدة القديمة سيرا على الأقدام.
כל השיחה בארוחה סובבת סביב החתונה של אחותי
كل الحديث على العشاء يدور حول زفاف أختي.