انتقل إلى المحتوى

לְהִוָּצֵר تكوّن، نشأ

لِهيڤاصيربدون تشكيل: להיווצר
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-צ-ר

معنى להיווצר وترجمتها

  1. 1.

    تكوّن، نشأ، تشكّل

    להתחיל להיות, כשמשהו חדש מופיע ונהיה קיים≈ להתהוות, להיברא, לקום

    • לְהִוָּצֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— تكوّن من شيء; نشأ من شيء

تصريف להיווצר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִוָּצֵרلِهيڤاصيرלהיווצרנוֹצָרنوصارנוצרנוֹצֶרֶתنوصِرِتנוצרתנוֹצָרִיםنوصاريمנוצריםנוֹצָרוֹתنوصاروتנוצרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינוֹצַרְתִּיنوصارتيנוצרתיאֶוָּצֵרإڤاصيرאווצר
نحنאֲנַחְנוּנוֹצַרְנוּنوصارنوנוצרנונִוָּצֵרنيڤاصيرניווצר
أنتَאַתָּהנוֹצַרְתָּنوصارتاנוצרתתִּוָּצֵרتيڤاصيرתיווצר
أنتِאַתְּנוֹצַרְתְּنوصارتנוצרתתִּוָּצְרִיتيڤَصريתיווצרי
أنتمאַתֶּםנוֹצַרְתֶּםنوصَرتِمנוצרתםתִּוָּצְרוּتيڤَصروתיווצרו
أنتنّאַתֶּןנוֹצַרְתֶּןنوصَرتِنנוצרתןתִּוָּצְרוּتيڤَصروתיווצרותִּוָּצַרְנָהتيڤاصارناתיווצרנהفصيحתִּוָּצֵרְנָהتيڤاصيرناתיווצרנהصيغة أخرى
هوהוּאנוֹצַרنوصارנוצריִוָּצֵרييڤاصيرייווצר
هيהִיאנוֹצְרָהنوصراנוצרהתִּוָּצֵרتيڤاصيرתיווצר
هم / هنّהֵם / הֵןנוֹצְרוּنوصروנוצרויִוָּצְרוּييڤَصروייווצרותִּוָּצַרְנָהتيڤاصارناתיווצרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִוָּצֵרهيڤاصيرהיווצרהִוָּצְרִיهيڤَصريהיווצריהִוָּצְרוּهيڤَصروהיווצרוהִוָּצְרוּهيڤَصروהיווצרוהִוָּצַרְנָהهيڤاصارناהיווצרנהفصيحהִוָּצֵרְנָהهيڤاصيرناהיווצרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיווצר

  • אחרי הגשם נוצרו שלוליות גדולות בחצר של בית הספר.

    بعد المطر تكوّنت برك كبيرة في ساحة المدرسة.

  • האי הקטן הזה נוצר מלבה של הר געש.

    تكوّنت هذه الجزيرة الصغيرة من حمم بركان.

  • זה נוצר על ידי מחשב.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • קבוצת העבודה נוצרה למטרה אחת: לדון בסוגיה זאת.

    Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-צ-ר

التعليقات