לִמְשֹׁךְ سحب، جر

لِمشوخبدون تشكيل: למשוך

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:מ-ש-ך

معنى למשוך وترجمتها

1.
سحب، جر، شد
לתפוס משהו ולהזיז אותו אל עצמך≈ לגרור, לסחוב
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— سحب شيئا
- לִמְשׁוֹךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— شد شيئا
2.
جذب، استقطب
לגרום לאנשים לרצות להתקרב או להתעניין≈ לעניין, לפתות
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת תְּשׂוּמֶת הַלֵּב— جذب شخصا/شيئا
3.
سحب
مالا
להוציא כסף מהבנק או מהחשבון≈ להוציא
- לִמְשׁוֹךְ כֶּסֶף (מִן הַחֶשְׁבּוֹן)— سحب مالا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִמְשֹׁךְلِمشوخלמשוך	מוֹשֵׁךְموشيخמושך	מוֹשֶׁכֶתموشِخِتמושכת	מוֹשְׁכִיםموشخيمמושכים	מוֹשְׁכוֹתموشخوتמושכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	מָשַׁכְתִּיماشاختيמשכתי	מָשַׁכְנוּماشاخنوמשכנו	מָשַׁכְתָּماشاختاמשכת	מָשַׁכְתְּماشاختמשכת	מְשַׁכְתֶּםمِشَختِمמשכתםמָשַׁכְתֶּםماشاختِمמשכתםنبر عامي	מְשַׁכְתֶּןمِشَختِنמשכתןמָשַׁכְתֶּןماشاختِنמשכתןنبر عامي	מָשַׁךְماشاخמשך	מָשְׁכָהمَشخاמשכה	מָשְׁכוּمَشخوמשכו
المستقبل	אֶמְשֹׁךְإمشوخאמשוך	נִמְשֹׁךְنِمشوخנמשוך	תִּמְשֹׁךְتِمشوخתמשוך	תִּמְשְׁכִיتِمشِخيתמשכי	תִּמְשְׁכוּتِمشِخوתמשכו	תִּמְשְׁכוּتِمشِخوתמשכותִּמְשֹׁכְנָהتِمشوخناתמשוכנהفصيح	יִמְשֹׁךְيِمشوخימשוך	תִּמְשֹׁךְتِمشوخתמשוך	יִמְשְׁכוּيِمشِخوימשכותִּמְשֹׁכְנָהتِمشوخناתמשוכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	מָשַׁכְתִּיماشاختيמשכתי	אֶמְשֹׁךְإمشوخאמשוך
نحنאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּماشاخنوמשכנו	נִמְשֹׁךְنِمشوخנמשוך
أنتَאַתָּה	מָשַׁכְתָּماشاختاמשכת	תִּמְשֹׁךְتِمشوخתמשוך
أنتِאַתְּ	מָשַׁכְתְּماشاختמשכת	תִּמְשְׁכִיتِمشِخيתמשכי
أنتمאַתֶּם	מְשַׁכְתֶּםمِشَختِمמשכתםמָשַׁכְתֶּםماشاختِمמשכתםنبر عامي	תִּמְשְׁכוּتِمشِخوתמשכו
أنتنّאַתֶּן	מְשַׁכְתֶּןمِشَختِنמשכתןמָשַׁכְתֶּןماشاختِنמשכתןنبر عامي	תִּמְשְׁכוּتِمشِخوתמשכותִּמְשֹׁכְנָהتِمشوخناתמשוכנהفصيح
هوהוּא	מָשַׁךְماشاخמשך	יִמְשֹׁךְيِمشوخימשוך
هيהִיא	מָשְׁכָהمَشخاמשכה	תִּמְשֹׁךְتِمشوخתמשוך
هم / هنّהֵם / הֵן	מָשְׁכוּمَشخوמשכו	יִמְשְׁכוּيِمشِخوימשכותִּמְשֹׁכְנָהتِمشوخناתמשוכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
מְשֹׁךְمِشوخמשוך	מִשְׁכִיمِشخيמשכי	מִשְׁכוּمِشخوמשכו	מִשְׁכוּمِشخوמשכומְשֹׁכְנָהمِشوخناמשוכנהفصيح

נועה משכה את הכיסא ליד החלון.
سحبت نوعا الكرسي إلى جانب النافذة.
הילד הקטן מושך לי בשרוול כל הזמן.
الطفل الصغير يشد كمّي طوال الوقت.
השוק בעיר העתיקה מושך את התיירים בכל עונות השנה.
يجذب السوق في البلدة القديمة السياح في كل فصول السنة.
משכתי כסף מהכספומט ליד הסופר.
سحبت مالا من الصراف الآلي قرب السوبرماركت.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה למשוך מזומנים.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את חושבת שאני מושך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR