לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִים حرّك الخيوط، استعمل الواسطة
لِمشوخ باحوطيمبدون تشكيل: למשוך בחוטיםفعل
معنى למשוך בחוטים وترجمتها
- 1.
حرّك الخيوط، استعمل الواسطة، استغل علاقاته
להשפיע בסתר על מה שקורה, בעזרת קשרים≈ להפעיל קשרים
تصريف למשוך בחוטים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםلِمشوخ باحوطيمלמשוך בחוטים | מוֹשֵׁךְ בַּחוּטִיםموشيخ باحوطيمמושך בחוטים | מוֹשֶׁכֶת בַּחוּטִיםموشِخِت باحوطيمמושכת בחוטים | מוֹשְׁכִים בַּחוּטִיםموشخيم باحوطيمמושכים בחוטים | מוֹשְׁכוֹת בַּחוּטִיםموشخوت باحوطيمמושכות בחוטים |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | מָשַׁכְתִּי בַּחוּטִיםماشاختي باحوطيمמשכתי בחוטים | אֶמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםإمشوخ باحوطيمאמשוך בחוטים |
| نحنאֲנַחְנוּ | מָשַׁכְנוּ בַּחוּטִיםماشاخنو باحوطيمמשכנו בחוטים | נִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםنِمشوخ باحوطيمנמשוך בחוטים |
| أنتَאַתָּה | מָשַׁכְתָּ בַּחוּטִיםماشاختا باحوطيمמשכת בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםتِمشوخ باحوطيمתמשוך בחוטים |
| أنتِאַתְּ | מָשַׁכְתְּ בַּחוּטִיםماشاخت باحوطيمמשכת בחוטים | תִּמְשְׁכִי בַּחוּטִיםتِمشِخي باحوطيمתמשכי בחוטים |
| أنتمאַתֶּם | מְשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםمِشَختِم باحوطيمמשכתם בחוטיםמָשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםماشاختِم باحوطيمמשכתם בחוטיםصيغة أخرى | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםتِمشِخو باحوطيمתמשכו בחוטים |
| أنتنّאַתֶּן | מְשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםمِشَختِن باحوطيمמשכתן בחוטיםמָשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםماشاختِن باحوطيمמשכתן בחוטיםصيغة أخرى | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםتِمشِخو باحوطيمתמשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםتِمشوخنا باحوطيمתמשוכנה בחוטיםفصيحתִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםتِمشِخو باحوطيمתמשכו בחוטיםصيغة أخرى |
| هوהוּא | מָשַׁךְ בַּחוּטִיםماشاخ باحوطيمמשך בחוטים | יִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםيِمشوخ باحوطيمימשוך בחוטים |
| هيהִיא | מָשְׁכָה בַּחוּטִיםمَشخا باحوطيمמשכה בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםتِمشوخ باحوطيمתמשוך בחוטים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | מָשְׁכוּ בַּחוּטִיםمَشخو باحوطيمמשכו בחוטים | יִמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםيِمشِخو باحوطيمימשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםتِمشوخنا باحوطيمתמשוכנה בחוטיםمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| מְשֹׁךְ בַּחוּטִיםمِشوخ باحوطيمמשוך בחוטים | מִשְׁכִי בַּחוּטִיםمِشخي باحوطيمמשכי בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםمِشخو باحوطيمמשכו בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםمِشخو باحوطيمמשכו בחוטיםמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםمِشوخنا باحوطيمמשוכנה בחוטיםفصيحמִשְׁכוּ בַּחוּטִיםمِشخو باحوطيمמשכו בחוטיםصيغة أخرى |
أمثلة مع למשוך בחוטים
המנהל הרשמי הוא אחר, אבל מי שמושך בחוטים זה הבעלים.
المدير الرسمي شخص آخر، لكن المالك هو الذي يحرّك الخيوط.