לְהִתְמַשֵּׁךְ استمر، طال
لِهِتماشيخبدون تشكيل: להתמשךفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:מ-ש-ך
معنى להתמשך وترجمتها
- 1.
استمر، طال، امتد
להימשך זמן רב, לפעמים יותר ממה שחשבו≈ להימשך, להתארך
تصريف להתמשך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְמַשֵּׁךְلِهِتماشيخלהתמשך | מִתְמַשֵּׁךְمِتماشيخמתמשך | מִתְמַשֶּׁכֶתمِتماشِخِتמתמשכת | מִתְמַשְּׁכִיםمِتمَشخيمמתמשכים | מִתְמַשְּׁכוֹתمِتمَشخوتמתמשכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְמַשַּׁכְתִּיهِتماشاختيהתמשכתי | אֶתְמַשֵּׁךְإتماشيخאתמשך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְמַשַּׁכְנוּهِتماشاخنوהתמשכנו | נִתְמַשֵּׁךְنِتماشيخנתמשך |
| أنتَאַתָּה | הִתְמַשַּׁכְתָּهِتماشاختاהתמשכת | תִּתְמַשֵּׁךְتِتماشيخתתמשך |
| أنتِאַתְּ | הִתְמַשַּׁכְתְּهِتماشاختהתמשכת | תִּתְמַשְּׁכִיتِتمَشخيתתמשכי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְמַשַּׁכְתֶּםهِتماشَختِمהתמשכתם | תִּתְמַשְּׁכוּتِتمَشخوתתמשכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְמַשַּׁכְתֶּןهِتماشَختِنהתמשכתן | תִּתְמַשְּׁכוּتِتمَشخوתתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהتِتماشيخناתתמשכנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְמַשֵּׁךְهِتماشيخהתמשך | יִתְמַשֵּׁךְيِتماشيخיתמשך |
| هيהִיא | הִתְמַשְּׁכָהهِتمَشخاהתמשכה | תִּתְמַשֵּׁךְتِتماشيخתתמשך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְמַשְּׁכוּهِتمَشخوהתמשכו | יִתְמַשְּׁכוּيِتمَشخوיתמשכותִּתְמַשֵּׁכְנָהتِتماشيخناתתמשכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְמַשֵּׁךְهِتماشيخהתמשך | הִתְמַשְּׁכִיهِتمَشخيהתמשכי | הִתְמַשְּׁכוּهِتمَشخوהתמשכו | הִתְמַשְּׁכוּهِتمَشخوהתמשכוהִתְמַשֵּׁכְנָהهِتماشيخناהתמשכנהفصيح |
أمثلة مع להתמשך
הישיבה התמשכה עד עשר בלילה, וכולם יצאו עייפים
امتد الاجتماع حتى العاشرة ليلا، وخرج الجميع متعبين.
כבר כמה חודשים יש לו כאב גב מתמשך
يعاني منذ بضعة أشهر من ألم مستمر في الظهر.