לְהַמְשִׁיךְ واصل، استمر
لِهَمشيخبدون تشكيل: להמשיךفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:מ-ש-ך
معنى להמשיך وترجمتها
- 1.
واصل، استمر
לא להפסיק, ולעשות עוד ממה שהתחילו≈ להתמיד
- לְהַמְשִׁיךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— استمر في فعل شيء(+ مصدر)
- לְהַמְשִׁיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— واصل شيئا
- לְהַמְשִׁיךְ עִם מַשֶּׁהוּ— تابع شيئا
تصريف להמשיך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַמְשִׁיךְلِهَمشيخלהמשיך | מַמְשִׁיךְمَمشيخממשיך | מַמְשִׁיכָהمَمشيخاממשיכה | מַמְשִׁיכִיםمَمشيخيمממשיכים | מַמְשִׁיכוֹתمَمشيخوتממשיכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִמְשַׁכְתִּיهِمشاختيהמשכתי | אַמְשִׁיךְأمشيخאמשיך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִמְשַׁכְנוּهِمشاخنوהמשכנו | נַמְשִׁיךְنَمشيخנמשיך |
| أنتَאַתָּה | הִמְשַׁכְתָּهِمشاختاהמשכת | תַּמְשִׁיךְتَمشيخתמשיך |
| أنتِאַתְּ | הִמְשַׁכְתְּهِمشاختהמשכת | תַּמְשִׁיכִיتَمشيخيתמשיכי |
| أنتمאַתֶּם | הִמְשַׁכְתֶּםهِمشَختِمהמשכתם | תַּמְשִׁיכוּتَمشيخوתמשיכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִמְשַׁכְתֶּןهِمشَختِنהמשכתן | תַּמְשִׁיכוּتَمشيخوתמשיכותַּמְשֵׁכְנָהتَمشيخناתמשכנהفصيح |
| هوהוּא | הִמְשִׁיךְهِمشيخהמשיך | יַמְשִׁיךְيَمشيخימשיך |
| هيהִיא | הִמְשִׁיכָהهِمشيخاהמשיכה | תַּמְשִׁיךְتَمشيخתמשיך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִמְשִׁיכוּهِمشيخوהמשיכו | יַמְשִׁיכוּيَمشيخوימשיכותַּמְשֵׁכְנָהتَمشيخناתמשכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַמְשֵׁךְهَمشيخהמשך | הַמְשִׁיכִיهَمشيخيהמשיכי | הַמְשִׁיכוּهَمشيخوהמשיכו | הַמְשִׁיכוּهَمشيخوהמשיכוהַמְשֵׁכְנָהهَمشيخناהמשכנהفصيح |
أمثلة مع להמשיך
אחרי ההפסקה המשכנו ללמוד עד הערב
بعد الاستراحة واصلنا الدراسة حتى المساء.
החברה ממשיכה בפרויקט למרות הקשיים
تواصل الشركة المشروع رغم الصعوبات.
מחר נמשיך עם הפרק הבא בספר
غدا نتابع مع الفصل التالي من الكتاب.
אני אמשיך הלאה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שכך אי אפשר להמשיך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום המשיך לדבר כל הלילה.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR